suggest

[səˈdʒest]
  • 释义

  • 建议;推荐;表明;暗示;

  • 词义辨析
  • suggest, connote, denote, imply, indicate, mean, signify, symbolize
  • 这组词共同的意思是“意指”。它们的区别是：
    1.mean是普通用语,对于明确与否的观点、物品都可以用; suggest意为“具有…的含义”,暗示“表明”。例如:
    He claims to mean one thing, but his choice of words suggests quite another.他宣称指的是一件事,而他的话却含有另外一个含义。
    2.indicate与imply意为“说明,表明,象征”, indicate通常指明显、明确的事物。例如:
    A high fever indicates a severe illness.高烧预示着要生病了。
    imply通常指含蓄地、不明确地“暗示”。例如:
    His smile implied that he had forgotten all about the time.他的笑预示着他完全忘记了时间。
    3.denote与connote通常指明示的内容、含义,从外观上即可看出。例如:
    The word “lion” denotes〔connotes〕 a certain kind of animal.“狮子”这个词指一种动物。
    4.connote与suggest和imply有时可以替换,但connote的用法比其他两个词较为正式。例如:
    Hunger connotes〔suggests, implies〕 unhappiness.饥饿就预示着不高兴。
    5.signify与symbolize表示“意味,象征”, symbolize通常指用物、符号代表某物,着重表示抽象的概念。例如:
    What does this strange mark signify〔symbolize〕?这个奇怪的符号代表什么?
    6.signify有时可以和mean互换。例如:
    A red sunset signifies〔means〕 fine weather.一轮火红的落日象征着一个好天气。
  • suggest, hint, intimate
  • 这组词共同的意思是“暗示”,它们的区别是：
    hint和intimate指用间接、含蓄的语言“暗示”, intimate更为坦白; suggest可指直接“建议”,也可指暗中流露。例如:
    He hinted his dissatisfaction with her work.他暗示了对她工作的不满。
    She hinted that it was time we left.她暗示我们该走了。
    He intimated that he intended to marry her.他暗示要娶她。
    The dean intimated his approval of the plan.系主任表明同意这一计划。
  • suggest, pose, propose, propound
  • 这组词共同的意思是“提议,建议”。它们的区别是：
    propose指在争辩或讨论中提出意见或建议,请求给予考虑、解决、采纳或赞同,指较积极地提议; suggest指客气地、谦虚地建议; propound指向别人提出可供考虑的方案或建议,强调建议者不怀个人偏见或好恶; pose指提出不谋求立刻得到答复的问题。
  • mean，imply，indicate，represent，denote，signify，suggest
  • 这些动词都含有“表示……的意思”之意。
    mean最普通用词，指文字或符号等所表示的各种明确的或含蓄的意义。
    imply侧重用文字或符号表示的联想，暗示。
    indicate指明显的表示。
    represent指体现或代表。
    denote指某一词字面或狭义的意思，或指某些符号或迹象的特指含义。
    signify指用文字、说话或表情等表示单纯的意思。
    suggest通常指暗含地、隐晦地表达意思。
  • recommend，advocate，propose，suggest，prescribe
  • 这些动词都含“劝告、主张、建议”之意。
    recommend指向对方提出公开的建议或规劝。
    advocate指公开表明对某事或某行为的完全赞同，语气强于recommend。
    propose多指较正式地提出建议。
    suggest语气较委婉，指提出不成熟的建议或参见意见。
    prescribe多指医生开处方。
  • 双语例句
  • 1、

    May I suggest a white wine with this dish, Sir?

    先生，吃这道菜，我给您推荐一种白葡萄酒，好吗？

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 2、

    Its hairy body suggests a mammal.

    它毛茸茸的身体表明它是哺乳动物。

    柯林斯例句
  • 3、

    This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.

    这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。

    柯林斯例句
  • 4、

    She suggested Paris as a good place for the conference.

    她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

    牛津词典
  • 5、

    The symptoms suggest a minor heart attack.

    症状显示这是轻微心脏病发作。

    牛津词典
  • 6、

    Are you suggesting (that) I'm lazy?

    你言下之意是说我懒？

    牛津词典
  • 7、

    They can suggest where to buy one.

    他们可以推荐去哪里购买。

    柯林斯高阶英语词典
  • 8、

    I'll look at my cookbooks and see if anything suggests itself.

    我来看看食谱,有没有什么可以考虑的。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 9、

    What do these results suggest to you?

    照你看，这些结果说明什么呢？

    牛津词典
  • 10、

    I suggest (that) we go out to eat.

    我提议我们出去吃吧。

    牛津词典
  • 11、

    Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday...

    早先的报道暗示周日可能会召开会议。

    柯林斯高阶英语词典
  • 12、

    All the evidence suggests (that) he stole the money.

    所有证据都表明是他偷了钱。

    牛津词典
  • 13、

    The zoo asked its visitors to suggest a name for the new baby panda.

    动物园请游客提建议,给刚出生的大熊猫起一个名字。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 14、

    I would never suggest such a thing.

    我根本不会有这样的意思。

    牛津词典
  • 15、

    I'm not suggesting for one moment that these changes will be easy.

    我绝不是说作这些变革很容易。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 16、

    Can you suggest how I might contact him?

    我怎么才能联系上他，你能出个主意吗？

    牛津词典
  • 17、

    Could you suggest someone to advise me how to do this?...

    这该怎么办？你能不能推荐一个人帮我出个主意？

    柯林斯高阶英语词典
  • 18、

    I suggest you ask him some specific questions about his past...

    我建议你问他一些有关他的过去的具体问题。

    柯林斯高阶英语词典
  • 19、

    Can you suggest a good dictionary?

    你能推荐一本好词典吗？

    牛津词典
  • 20、

    The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.

    舞台上空无一物,只有灯光表明这是监狱。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 21、

    (British English also)It has been suggested that bright children should take their exams early.

    有人提议天资好的孩子提前考试。

    牛津词典
  • 22、

    I suggested going in my car.

    我提议坐我的车去。

    牛津词典
  • 23、

    It is wrong to suggest that there are easy alternatives...

    如果认为有更容易的选择，那就错了。

    柯林斯高阶英语词典
  • 24、

    Trends in spending and investment suggest a gradual economic recovery.

    消费和投资趋势显示经济在逐渐复苏。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 25、

    Who would you suggest for the job?

    要你说，谁适合做这个工作？

    牛津词典
  • 26、

    Are you suggesting my husband's been drinking?

    你言下之意是说我的丈夫一直在喝酒吗？

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 27、

    I'm not suggesting that is what is happening...

    我没有说那就是事实。

    柯林斯高阶英语词典
  • 28、

    He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds...

    他认为 7 岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。

    柯林斯高阶英语词典
  • 29、

    A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution) .

    我马上想到了一个解决办法。

    牛津词典
  • 30、

    It has been suggested that bright children take their exams early.

    有人提议天资好的孩子提前考试。

    牛津词典
  • 相关阅读