sigh

[saɪ]
  • 释义
  • v.

    叹气;悲鸣;

  • n.

    叹气;

  • 词义辨析
  • sigh for, ache for, die for, hunger for, long for, starve for, thirst for
  • 这组短语间的区别是:
    1.这组短语都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for还可表示“想念某人”; hunger for还可表示“渴望知道某情况”。
    2.这组短语都可以人作主语; ache for和thirst for还可用表示身体某部位的名词作主语。
    3.这组短语都可以物作宾语; ache for, long for和sigh for还可以人作宾语。
    4.ache for和die for多用于进行时态; hunger for和thirst for多用于一般时态; 而long for则可用于各种时态。
    5.除starve for可用于被动语态作“缺乏”解外,其他6个短语极少用于被动语态。
    6.die for表示的是极端渴望; ache for和long for表示的是强烈的渴望; 其他4个短语所表示的语气则相对较轻。
    7.ache for和long for是口语用法; sigh for是文学用语; 其他4个短语则属于比喻用法。
  • 双语例句
  • 1、

    There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.

    各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.

    该国的政界人士均已松了口气。

    柯林斯例句
  • 3、

    Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.

    科利尔先生深叹一口气，站了起来。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Two people happen to coincide ground sigh at a heat.

    两个人不约而同地长叹了一口气.

    ——期刊摘选
  • 5、

    You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

    如果你陷于失败的伤感中,你就会使前半生在叹息中度过.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    The young cashier gave a patient sigh.

    年轻的出纳员忍耐地叹了一口气.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    He received the news with a despairing sigh.

    他得到消息,绝望地叹了口气.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Welland gave an exasperated sigh and turned back.

    韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    He nuzzled up to his mother with a happy sigh.

    他依偎着母亲满意地舒了口气.

    《简明英汉词典》
  • 10、

    He flumped down into his chair with a sigh.

    他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

    《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.

    听说他平安无事,我们都松了一口气.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    The wind sighed through the valley.

    风在山谷里呼啸而过。

    柯林斯例句
  • 13、

    But a kiss is not a kiss without your sigh.

    但那一切成追忆,时过境迁.

    期刊摘选
  • 14、

    'Oh, sorry. I forgot.' — 'Everyone forgets,' the girl sighed.

    “哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。

    柯林斯高阶英语词典
  • 15、

    He bit back a sigh of impatience.

    他虽有些不耐烦,但还是忍住没有叹气.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    'Well, there's nothing we can do about it now,' she sighed.

    “唉,我们现在对此无能为力。”她叹口气说。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 17、

    He sighed deeply at the thought.

    想到这里，他深深叹了口气。

    牛津词典
  • 18、

    We all breathed a sigh of relief when it was over.

    事情过去后，我们大家都松了一口气。

    牛津词典
  • 19、

    ‘I'll wait, ’ he said with a sigh.

    “我就等呗。”他叹口气说。

    牛津词典
  • 20、

    She sighed with relief that it was all over.

    事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。

    牛津词典
  • 21、

    The old man gave a deep sigh.

    那老人深深地叹了口气.

    《简明英汉词典》
  • 22、

    The wind sighed in the trees.

    林中风声呜咽。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 23、

    There was a big sigh of relief once the economic reform plan was agreed...

    经济改革计划一获批准，人们都大大舒了一口气。

    柯林斯高阶英语词典
  • 24、

    Michael sighed wearily...

    迈克尔疲惫地叹了口气。

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    to give/heave/let out a sigh

    发出叹息

    牛津词典
  • 26、

    ‘Oh well, better luck next time, ’ she sighed.

    “唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。

    牛津词典
  • 27、

    Emilia sighed for her lost youth.

    埃米莉亚悲叹逝去的青春。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 28、

    Roberta sighed with relief...

    罗伯塔松了口气。

    柯林斯高阶英语词典
  • 29、

    a deep sigh

    深深的叹息

    牛津词典
  • 30、

    He slowly sat on the seat with a sigh.

    他叹了一口气,慢慢地坐到位子上.

    《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读