sighing

[saiŋ]
  • 释义

  • 叹气，叹息( sigh的现在分词 );悲鸣;叹着气说;叹息道;

  • 词义辨析
  • sigh for, ache for, die for, hunger for, long for, starve for, thirst for
  • 这组短语间的区别是:
    1.这组短语都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for还可表示“想念某人”; hunger for还可表示“渴望知道某情况”。
    2.这组短语都可以人作主语; ache for和thirst for还可用表示身体某部位的名词作主语。
    3.这组短语都可以物作宾语; ache for, long for和sigh for还可以人作宾语。
    4.ache for和die for多用于进行时态; hunger for和thirst for多用于一般时态; 而long for则可用于各种时态。
    5.除starve for可用于被动语态作“缺乏”解外,其他6个短语极少用于被动语态。
    6.die for表示的是极端渴望; ache for和long for表示的是强烈的渴望; 其他4个短语所表示的语气则相对较轻。
    7.ache for和long for是口语用法; sigh for是文学用语; 其他4个短语则属于比喻用法。
  • 双语例句
  • 1、

    Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

    他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Sighing for sorrow can be harmful.

    悲伤叹息会伤害身体.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.

    晚上,他们反复合计,唉声叹气, 几乎没睡.

    《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Shousheng tried to comfort Mr. Lin, though he couldn't help sighing himself.

    看见林先生急苦了,寿生姑且安慰着, 忍不住也叹了一口气.

    汉英文学 - 林家铺子
  • 5、

    He put his hand over her mouth to keep her from sighing.

    鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.

    汉英文学 - 围城
  • 6、

    The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.

    老太婆只好叹气几声走了.

    汉英文学 - 中国现代小说
  • 7、

    She turned away , sighing, and his forehead was damp.

    她叹了一口气走开了, 他的前额汗津津的.

    辞典例句
  • 8、

    The voice of donkey was warm And sad, like sighing.

    驴的声音于温情中透着忧郁, 听起来像叹息.

    互联网
  • 9、

    He kept sighing as though something were troubling him.

    他不断哀声叹气,仿佛有什么麻烦事似的.

    互联网
  • 10、

    What are you sighing about?

    你为什么唉声叹气?

    《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    What are you sighing about? Is something wrong?

    你叹息什么? 出什么事了?

    《简明英汉词典》
  • 12、

    Mr. Lin was exasperated. He ripped up the letter and strode, sighing, from the room.

    林先生懊恼地说,把手里那张字条儿扯得粉碎, 一边走出房去, 一边叹气跺脚.

    汉英文学 - 林家铺子
  • 13、

    She looked terribly distressed and was sighing all day long.

    她整天愁眉不展,唉声叹气的.

    互联网
  • 14、

    Give their sweet spirits to the sighing gale.

    让叹息的微风卷起甜甜的精华.

    辞典例句
  • 15、

    The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.

    微风轻轻吹拂着树叶,发出叹息般的沙沙声.

    互联网
  • 相关阅读