quarrel

[ˈkwɒrəl]
  • 释义
  • n.

    争吵，分歧;抱怨的理由;

  • v.

    争吵;反对;

  • 词义辨析
  • quarrel, altercation, bicker, spat, squabble, tiff, wrangle
  • 这组词都有“争吵”的意思。它们的区别在于:quarrel指口头上的争论; altercation常指一种坚决的口头上的争论或争执; bicker指不停的口头争吵; spat指短暂而激烈的争论; squabble指对某些小事进行糊涂的、孩子气的争执; tiff指因情绪不佳而发生的争吵,常常没有结果; wrangle则指高声的、持续的、不调和的或无益的争论。
  • quarrel about〔over〕, quarrel with
  • 这两个短语共同的意思是“争吵”,前者表示争吵的内容,后者表示争吵的对象。另外, quarrel with还可表示“埋怨”“不同意”等,而quarrel about〔over〕无此义。
  • quarrel, argue
  • 这两个词共同的意思是“争论”。它们的区别在于:quarrel多指因琐事而争吵; argue常指论证自己的主张,着重说理。例如:
    He hated to have quarrelled with her. 他后悔跟她吵架。
    I argued with her about politics all day.就政见我和她争辩了一整天。
  • quarrel, fight, row
  • 这三个词共同的意思是“争吵”。它们的区别是:
    1.quarrel一般指因意见不一致而发生“争吵”; fight常指因某件事而发生冲突。例如:
    The quarrel originates in a misunderstanding.此口角由误会引起。
    The police broke up the fight.警察阻止了斗殴。
    2.quarrel通常是口角之争; 而fight则是口、拳或脚交加,更常指“打仗”。例如:
    He felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.在如此不愉快的争吵之后,他被迫离去。
    Have you been fighting with your brother again?你又跟弟弟打架了吧?
    We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。
    3.row主要用于打架、示威,强调公开化。
  • argue，quarrel，debate，dispute，discuss，reason
  • 这些动词都含“辩论，争论，说理”之意。
    argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。
    quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。
    debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
    dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
    discuss最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。
    reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
  • controversy，argument，conflict，debate，dispute，quarrel，strife
  • 这组名词均有“争执、不和”之意。
    controversy侧重指深刻的意见分歧，多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
    argument指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
    conflict指双方坚持已见、互不妥协，怀有敌意的争论，多暗示分歧极为严重，有时用语言无法解决，只得诉诸武力。
    debate通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
    dispute普通用词，侧重指长时间，言词激烈，针锋相对的争辩。
    quarrel普通用词，既可指言词激烈的争吵，也可指温和的言词上的不和。
    strife指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。
  • 双语例句
  • 1、

    After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.

    吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    After their worst quarrel, Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.

    吉姆同玛丽大闹了一场之后, 他们思忖是否应当分开一段时间以改善他们的关系.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.

    尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Inevitably, a quarrel followed between the two sides.

    双方随后不可避免地争吵起来.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    That dog will pick a quarrel with anyone he meets.

    那只狗碰到任何人都要吠叫.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.

    这一争吵使她同家人完全疏远了.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.

    昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    The children never played but a quarrel followed.

    小孩们(不玩则已)每玩必争吵.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 9、

    A quarrel had estranged him from his family.

    一场争吵使他与家人疏远了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    The quarrel originated in a misunderstanding.

    争吵是由于误解而引起的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    It could have happened during a quarrel between them over Naomi.

    这件事可能是在他们为娜奥米争吵的过程中发生的。

    柯林斯例句
  • 12、

    We have no quarrel with his methods.

    我们没有理由不赞成他的方法。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 13、

    This seemed to them like a complete betrayal of the revolution.

    这在托洛茨基分子们看来,无疑是对革命的彻底背叛.

    期刊摘选
  • 14、

    She had no quarrel with much of what had been said at dinner.

    晚饭上所说的话她大部分都没有意见。

    柯林斯高阶英语词典
  • 15、

    She quarrelled with her brother over their father's will.

    她和弟弟因父亲遗嘱的事起了争执。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 16、

    He did not mention the quarrel with his wife.

    他没有提起和妻子的争吵。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 17、

    Let's not quarrel about such unimportant matters.

    我们不要为这些小事争吵了.

    《简明英汉词典》
  • 18、

    a family quarrel

    家庭纷争

    牛津高阶英汉双解词典
  • 19、

    They had a quarrel about money.

    他们为钱吵了一架。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 20、

    The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.

    塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。

    柯林斯高阶英语词典
  • 21、

    I had a terrible quarrel with my other brothers...

    我跟其他几个兄弟大吵了一架。

    柯林斯高阶英语词典
  • 22、

    ...New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident...

    新西兰和法国关于“彩虹勇士号”事件的争端

    柯林斯高阶英语词典
  • 23、

    Nobody could quarrel with your conclusions.

    你的结论无可辩驳。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 24、

    My brother quarrelled with my father.

    我哥哥和父亲吵了一架。

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    I wish you two would stop quarreling.

    我希望你们两个别再吵了。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 26、

    We have no quarrel with the people of Spain or of any other country...

    我们和西班牙以及其他国家的人民并无分歧。

    柯林斯高阶英语词典
  • 27、

    At one point we quarrelled, over something silly...

    我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

    柯林斯高阶英语词典
  • 28、

    My sister and I used to quarrel all the time.

    我和妹妹过去老是吵架。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 29、

    Were you at any time aware of a quarrel between the two of them?

    你什么时候注意到他俩拌过嘴吗？

    牛津高阶英汉双解词典
  • 30、

    I would quarrel with you on that figure...

    在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。

    柯林斯高阶英语词典
  • 相关短语
  • 相关阅读