quarrels

[ˈkwɔrəlz]
  • 释义

  • 争吵，不和，口角( quarrel的名词复数 );抱怨…的原因[理由];

  • 词义辨析
  • quarrel, altercation, bicker, spat, squabble, tiff, wrangle
  • 这组词都有“争吵”的意思。它们的区别在于:quarrel指口头上的争论; altercation常指一种坚决的口头上的争论或争执; bicker指不停的口头争吵; spat指短暂而激烈的争论; squabble指对某些小事进行糊涂的、孩子气的争执; tiff指因情绪不佳而发生的争吵,常常没有结果; wrangle则指高声的、持续的、不调和的或无益的争论。
  • quarrel about〔over〕, quarrel with
  • 这两个短语共同的意思是“争吵”,前者表示争吵的内容,后者表示争吵的对象。另外, quarrel with还可表示“埋怨”“不同意”等,而quarrel about〔over〕无此义。
  • quarrel, argue
  • 这两个词共同的意思是“争论”。它们的区别在于:quarrel多指因琐事而争吵; argue常指论证自己的主张,着重说理。例如:
    He hated to have quarrelled with her. 他后悔跟她吵架。
    I argued with her about politics all day.就政见我和她争辩了一整天。
  • quarrel, fight, row
  • 这三个词共同的意思是“争吵”。它们的区别是:
    1.quarrel一般指因意见不一致而发生“争吵”; fight常指因某件事而发生冲突。例如:
    The quarrel originates in a misunderstanding.此口角由误会引起。
    The police broke up the fight.警察阻止了斗殴。
    2.quarrel通常是口角之争; 而fight则是口、拳或脚交加,更常指“打仗”。例如:
    He felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.在如此不愉快的争吵之后,他被迫离去。
    Have you been fighting with your brother again?你又跟弟弟打架了吧?
    We must arouse them to fight for their own emancipation.我们必须唤起他们为其自身的解放而斗争。
    3.row主要用于打架、示威,强调公开化。
  • argue，quarrel，debate，dispute，discuss，reason
  • 这些动词都含“辩论，争论，说理”之意。
    argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。
    quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。
    debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
    dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
    discuss最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。
    reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
  • controversy，argument，conflict，debate，dispute，quarrel，strife
  • 这组名词均有“争执、不和”之意。
    controversy侧重指深刻的意见分歧，多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
    argument指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
    conflict指双方坚持已见、互不妥协，怀有敌意的争论，多暗示分歧极为严重，有时用语言无法解决，只得诉诸武力。
    debate通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
    dispute普通用词，侧重指长时间，言词激烈，针锋相对的争辩。
    quarrel普通用词，既可指言词激烈的争吵，也可指温和的言词上的不和。
    strife指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。
  • 双语例句
  • 1、

    There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

    运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

    柯林斯例句
  • 2、

    A bad workman quarrels with his tools.

    厨子笨,怨刀钝.

    《简明英汉词典》
  • 3、

    The meeting engendered several quarrels.

    这次会议发生了几次争吵.

    《简明英汉词典》
  • 4、

    They have been racked by bitter quarrels.

    激烈的争吵使他们不得安生.

    《简明英汉词典》
  • 5、

    Family quarrels must be settled behind closed doors.

    家丑不可外扬.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    They love each other despite their frequent quarrels.

    吵架归吵架,可他俩还是很相爱.

    《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    Jim and Mary seem suited to each other, in spite of their quarrels.

    吉姆和玛丽虽然常争吵,可两人看起来很相配.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    Jim and Mary seem suited to each other,in spite of their quarrels.

    吉姆和玛丽虽然常争吵，可两人看起来很相配。

    辞典例句
  • 9、

    Quarrels and feuds between tribes became incessant.

    部落间的争吵、反目成仇的事件接连不断.

    英汉非文学 - 文明史
  • 10、

    2 A bad workman quarrels with his tools.

    2.匠人手艺差,总怨工具孬.

    英汉非文学 - 民俗
  • 11、

    Our neighbor has a short fuse and always quarrels with others.

    我们的邻居脾气暴躁总跟人吵架.

    辞典例句
  • 12、

    The quarrels of friends are the opportunities of foes.

    朋友不和就给敌人可乘之机.

    辞典例句
  • 13、

    I don't want to become embroiled in their quarrels.

    我不愿卷到他们的争吵中去.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.

    不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!

    《简明英汉词典》
  • 15、

    Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.

    让我们捐弃前嫌,忘却过去的争吵吧.

    辞典例句
  • 相关阅读