persuade

[pəˈsweɪd]
  • 释义

  • 劝说;使信服;

  • 词义辨析
  • persuade, advice
  • 这两个词的区别在于：advice只指“劝”而不表示“服”; 而persuade则不仅“劝”,而且使之“信”或“服”。例如:
    I advised her, but she would not listen to me.
    我劝她,可她偏不听。
    I persuaded her to give up smoking.
    我说服她戒了烟。
  • persuade, convince
  • 这两个词共同的意思是“说服”。它们的区别是：
    1.persuade是站在说服方的角度的,多用于主动结构,而convince则是站在被说服方的角度的,多用于被动结构。例如:
    I could not persuade her of his death.
    我无法使她相信他已经死了。
    She is still not convinced of his death.
    她还不相信他已经死了。
    2.convince强调“晓之以理”,通过摆事实讲道理的方法使对方“信”“服”,而persuade则方法多样,不仅晓之以理,而且动之以情,如恳求,还可以通过辩论或敦促等方法。例如:
    How can I convince her of its truth?
    我怎样才能说服她相信其中的真相呢?
    She persuades me to take the medicine.
    她劝我把药吃下去。
    3.convince侧重“服”,而persuade不仅表示“服”的结果,也着重“劝”的动作。例如:
    You try and persuade him.
    你试着劝劝他。
    Is he convinced of your innocence?
    他相信你是清白的吗?
  • persuade, dissuade, lobby
  • 这组词都可以表示“使某人相信或同意”。它们的区别是：
    lobby特指游说议员而使议案得以通过;persuade的意思是“说服”,指通过情感、意愿等办法说服某人从而去做所希望的事。dissuade的意思是“劝阻”,意指通过劝说让某人别干某件冒险、不明智或预计产生不良后果的事。
  • 下面两个句子的意思相同：
  • I can't be persuaded of his honesty.
    I can't persuade myself of his honesty.
    我不能说服自己相信他的诚实。
  • 下面三个句子的意思不同：
  • I never persuade him to do it.
    我从不劝他去做那件事。
    I always persuaded him not to do such a thing.
    我总是说服他不做那样的事。
    I will never persuade him to do it.
    我永远也无法劝服他去做那件事。
  • induce，persuade，urge，convince，counsel，coax
  • 这些动词均有“劝说、劝导、劝诱”之意。
    induce指用讲道理来使某人做某事。
    persuade普通用词，指通过劝说、感情交流等而使对方做劝说者所希望的事。
    urge语气强，指不断地、热情地规劝诱导。
    convince指凭行动、事实或言语使他人从思想感情上信服。
    counsel较正式用词，指对一些较重大事情所提出的劝告。有时也用于非正式场合，但仍强调严肃的一面。
    coax指用好话善意或耐心劝诱、哄骗某人做某事。
  • 双语例句
  • 1、

    You should persuade her to marry you outright.

    你应该彻底劝服她嫁给你.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    It is difficult to persuade the superpowers to disarm.

    要说服超级大国裁军是很难的.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.

    辩论的时候,必须采取摆事实, 讲道理, 以理服人的方法.

    《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Can you persuade him out of his foolish plans?

    你能说服他放弃他那愚蠢的计划 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    We were lucky to persuade a famous judge to lend his name to the movement for improving prison conditions.

    我们运气好,说服了一个著名的法官以他的名义支持改善监狱条件的运动.

    《简明英汉词典》
  • 6、

    I want to persuade this little girl of mine to go overseas with me.

    我想劝我的小女儿和我一起去国外.

    《简明英汉词典》
  • 7、

    No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.

    任我们怎样劝说, 他也不听.

    《现代汉英综合大词典》
  • 8、

    (formal)I am still not fully persuaded of the plan's merits.

    我还不能完全信服这个计划的优点。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 9、

    I'm sure he'll come with a bit of persuading.

    我相信，劝一劝他就会来的。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 10、

    Try to persuade him to come.

    尽量劝他来。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 11、

    My husband persuaded me to come...

    我丈夫说服我前来。

    柯林斯高阶英语词典
  • 12、

    Please try and persuade her.

    请尽力说服她。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 13、

    No matter how hard everyone tried to persuade him , he just wouldn't listen.

    不管大家怎么劝说, 他高低不听.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.

    需要运用巧妙的手段才能说服董事会接受这项计划.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    The Conservative Party's victory in April's general election persuaded him to run for President again...

    4月保守党在大选中获胜促使他再次竞选总统。

    柯林斯高阶英语词典
  • 16、

    I'm counting on you to persuade her.

    我指望你能说服她.

    《简明英汉词典》
  • 17、

    It will be difficult to persuade them that there's no other choice.

    很难让他们相信别无选择。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 18、

    She had persuaded herself that life was not worth living.

    她自认为人生没有价值。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 19、

    Can you persuade the manager to stop on?

    你能说服经理继续留任 吗 ?

    《简明英汉词典》
  • 20、

    By playing upon the old lady's fears, the criminals were able to persuade her to give them her money.

    罪犯们利用老太太恐惧的心理, 终于使她把钱交了出来.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    I am not persuaded by these arguments.

    我不相信这些论点。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 22、

    I allowed myself to be persuaded into entering the competition.

    我搁不住人家的劝说，就参加了比赛。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 23、

    No one was persuaded by his arguments.

    没人相信他的论点。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 24、

    I've persuaded Mrs Tennant that it's time she retired...

    我已经说服坦南特夫人她该退休了。

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    We're trying to persuade manufacturers to sell them here...

    我们正在努力劝说制造商在这里销售。

    柯林斯高阶英语词典
  • 26、

    We had managed to persuade them that it was worth working with us...

    我们已经让他们相信与我们合作是值得的。

    柯林斯高阶英语词典
  • 27、

    She's always easily persuaded.

    她向来禁不住劝。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 28、

    He couldn't persuade me into accepting his terms.

    他没能说服我接受他的条件.

    《简明英汉词典》
  • 29、

    Insurance companies try to persuade them to cover themselves against illness or death.

    保险公司努力说服他们为自己生病或死亡投保.

    《简明英汉词典》
  • 30、

    It was the lack of privacy that eventually persuaded us to move after Ben was born.

    就是因为想要清静，我们最终在本出生后搬家了。

    柯林斯高阶英语词典
  • 相关短语
  • 相关阅读