delay

[dɪˈleɪ]
  • 释义
  • v.

    推迟;耽误;磨蹭;使迟到;

  • n.

    延期;耽误;

  • 词义辨析
  • delay v-ing, delay in v-ing
  • 这两个短语意思不同:前者表示“推迟〔耽误〕做某事”,后者表示“忘记做某事”。试比较:
    They delayed publishing the article.
    他们推迟发表这篇文章。
    Don't delay in answering the letter.
    别忘记回信。
  • delay, detain, retard, slacken, slow
  • 这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:
    I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
    Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
    His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
    Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。
  • delay, dawdle, lag, loiter, procrastinate
  • 这组词都可表示因行动或动作缓慢而使进步受阻或工作没有完成。它们之间的区别是:delay常指拖延某事(如出发、完成必要的工作等); procrastinate常指因懒惰、匆忙、冷淡或拖拉的习惯造成耽搁; lag主要指不能保持应有的速度去达到某个目的; loiter主要指进行中或完成工作时的耽搁,也可指因闲逛而落后; dawdle语义比loiter稍弱,侧重闲散、思想不集中而多花时间或浪费时间。例如:
    He procrastinated in making an appointment to see his doctor.他迟迟不与他的医生预约看病。
    The small boy soon became tired and lagged far behind.这小男孩一会儿就累了,远远地落到了后面。
    We don't increase our earnings by loitering over our work.我们靠磨洋工是不会增加收入的。
    Ade dawdled all the way to school.艾德在上学途中磨磨蹭蹭的。
  • delay，postpone，defer，suspend，prolong，put off
  • 这些动词或短语均有“推延，延期”之意。
    delay普通用词，多指因外界原因推迟或耽误，也可指有意推迟。
    postpone正式用词，语气较强，多指有安排的延期，常指明延期到一定的时间。
    defer正式用词，语气强于postpone，多指故意拖延。
    suspend指暂时中断以待某种条件的实现。
    prolong指把时间延长至超过正常或通常的限度。
    put off口语用词，与postpone同义，但较通俗。
  • 双语例句
  • 1、

    After a long delay, he got around to writing the letter.

    耽搁了很久以后, 他找到时间写这封信.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

    议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The announcer apologised for the delay.

    播报员就晚点表示歉意。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.

    可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

    柯林斯例句
  • 5、

    He hates delay and procrastination in all its forms.

    他讨厌任何形式的拖延和耽搁。

    柯林斯例句
  • 6、

    When food comes out of any oven, it should stand a while. During this delay the centre carries on cooking.

    食物出炉后都应该静置一会。在此期间，中心部分还在继续加热。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    The delay in the programme has dashed Japan's hopes of commercial success in space.

    该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Logistical problems may be causing the delay.

    可能是物流问题造成了延误。

    柯林斯例句
  • 9、

    The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.

    该国对这场战争的执迷可能会令其不能及时认真地审视国内需求。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    Trevor Steven entreated them to delay their departure.

    特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    The receptionist apologized for the delay, explaining that it had been a hectic day.

    接待员为拖延而道歉，解释说这天太忙了。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    His face showed his vexation at the delay.

    对这次延误,他露出不快的神情.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    I couldn't judge whether the delay was good or bad.

    我不能断定这样延迟是好还是坏.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    So don't delay, write in now for your chance of a free gift.

    所以不要再等了，现在就给我们写信，您将有机会得到一份免费礼物。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    I must point out that delay is unwise.

    我必须指出拖延是不明智的.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.

    这些部件必须从海外订购,因此你需要的货要推迟交付.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    We'll send you a quote without delay.

    我们会立刻送一份报价给你。

    ——柯林斯例句
  • 18、

    It is getting late, don't delay.

    时间已晚, 不要耽搁了.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    There is no time left for delay.

    已经没有时间再耽误了。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    He is determined to delay no more.

    他下决心不再拖延.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    It's getting late; don't delay.

    时间已晚, 别再耽误了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.

    准许他们迟延48小时,以收集更多的证据.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    From a medical standpoint a week is usually not a consequential delay.

    从医学的角度来看，耽误一个星期通常并无大碍。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    Don't delay any more.

    不要再拖了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    Delay is part of the normal process, but I hope we can move things along.

    虽然推迟是常事儿，但我希望我们能继续推进事情的进展。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    We surmised that the delay was caused by some accident.

    我们推测迟延是由某种事故所致.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    His delay made the teacher angry.

    他的迟到使老师生气了.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.

    他们声称这样的延期对谁都不会造成损害。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    They were arguing for a delay in introducing the new mower to the public.

    他们主张推迟向公众推出这种新型割草机.

    ——《简明英汉词典》
  • 30、

    Be sure not to delay.

    切勿迟延.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读