delays

[dɪ'le]
  • 释义

  • （使）耽搁，延误( delay的第三人称单数 );推迟;使延期;使延迟;

  • 词义辨析
  • delay v-ing, delay in v-ing
  • 这两个短语意思不同:前者表示“推迟〔耽误〕做某事”,后者表示“忘记做某事”。试比较:
    They delayed publishing the article.
    他们推迟发表这篇文章。
    Don't delay in answering the letter.
    别忘记回信。
  • delay, detain, retard, slacken, slow
  • 这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:
    I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
    Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
    His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
    Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。
  • delay, dawdle, lag, loiter, procrastinate
  • 这组词都可表示因行动或动作缓慢而使进步受阻或工作没有完成。它们之间的区别是:delay常指拖延某事(如出发、完成必要的工作等); procrastinate常指因懒惰、匆忙、冷淡或拖拉的习惯造成耽搁; lag主要指不能保持应有的速度去达到某个目的; loiter主要指进行中或完成工作时的耽搁,也可指因闲逛而落后; dawdle语义比loiter稍弱,侧重闲散、思想不集中而多花时间或浪费时间。例如:
    He procrastinated in making an appointment to see his doctor.他迟迟不与他的医生预约看病。
    The small boy soon became tired and lagged far behind.这小男孩一会儿就累了,远远地落到了后面。
    We don't increase our earnings by loitering over our work.我们靠磨洋工是不会增加收入的。
    Ade dawdled all the way to school.艾德在上学途中磨磨蹭蹭的。
  • delay，postpone，defer，suspend，prolong，put off
  • 这些动词或短语均有“推延，延期”之意。
    delay普通用词，多指因外界原因推迟或耽误，也可指有意推迟。
    postpone正式用词，语气较强，多指有安排的延期，常指明延期到一定的时间。
    defer正式用词，语气强于postpone，多指故意拖延。
    suspend指暂时中断以待某种条件的实现。
    prolong指把时间延长至超过正常或通常的限度。
    put off口语用词，与postpone同义，但较通俗。
  • 双语例句
  • 1、

    We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.

    因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    Sometimes cumbersome procedures at customs offices create delays.

    有时,海关的复杂手续造成拖拉现象.

    ——辞典例句
  • 3、

    Many holidaymakers had avoided the worst of the delays by consulting tourist offices.

    许多度假者通过咨询旅游局避免了那些最严重的延误情况。

    柯林斯例句
  • 4、

    Even this was remarkable, considering that she had had so many delays.

    但考虑到路上的多次耽搁,这个成绩也已很不容易了.

    新概念英语第三册
  • 5、

    Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.

    几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。

    柯林斯例句
  • 6、

    Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.

    外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。

    柯林斯例句
  • 7、

    While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.

    虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    I found the delays intensely frustrating.

    我觉得这些延误极其令人沮丧.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    We'd better start earlier. We should allow for traffic delays.

    我们还是早些动身为好. 我们要考虑到路上交通会有耽搁.

    辞典例句
  • 10、

    The companies were greatly inconvenienced by the postal delays.

    邮件延误给这些公司造成极大不便.

    辞典例句
  • 11、

    The delays maddened him.

    一再拖延使他大发脾气.

    《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    After many delays, we arrived at last in London.

    我们经多次耽搁后, 终于到达伦敦.

    辞典例句
  • 13、

    You'd better start earlier , you should allow for the traffic delays.

    考虑到交通上的耽搁, 你最好早点出发.

    辞典例句
  • 14、

    We are sorry to be late with the goods, but we came up against some unexpected delays.

    很抱歉货送晚了, 我们遇到了一些意外情况给耽搁了.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    Heavy fog is causing serious delays of all incoming flights.

    浓雾造成了降落班机严重的误点.

    辞典例句
  • 相关阅读