chuckle

[ˈtʃʌkl]
  • 释义

  • 轻声地笑;咯咯笑;

  • 词义辨析
  • chuckle, beam, giggle, grin, laugh, smile, sneer
  • 这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是：
    1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
    Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
    The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
    The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
    She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
    He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
    I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
    Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
    2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
    3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
  • 双语例句
  • 1、

    Richard: What if I said that this action movie will make you chuckle?

    理查德: 如果我说的这部动作片会使你咯咯笑那会 怎么样 ?

    ——期刊摘选
  • 2、

    Burton gave a kindly chuckle.

    伯顿和善地咯咯一笑.

    辞典例句
  • 3、

    Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.

    今天我找到了一期《90分钟》杂志，读了你的文章咯咯笑了半天。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    Miss Murdstone gave a hoarse chuckle.

    枚得孙小姐哑着嗓子咯咯地一笑.

    ——辞典例句
  • 5、

    " And Fernand ,'said Caderousse with a chuckle; " Fernand, too, is invited! "

    “ 弗尔南多呢, ” 卡德鲁斯说完便格格地笑了几声, “ 也请他去吗? ”

    ——期刊摘选
  • 6、

    Whatever your complaint is, try to get a chuckle out of it.

    不论你有什麽埋怨, 设法一笑了之.

    ——期刊摘选
  • 7、

    He ended the remark with a bit of a chuckle.

    结束该评论时他还轻笑了几下.

    ——期刊摘选
  • 8、

    She gave a chuckle of delight.

    她高兴得笑出声来.

    ——辞典例句
  • 9、

    I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.

    想到这个,我忍不住轻轻地笑起来.

    ——期刊摘选
  • 10、

    How he'll chuckle over this news!

    听到这个消息他会多开心哪!

    ——辞典例句
  • 11、

    She gave a mean chuckle, but involuntarily lowered her voice slightly.

    她恶意的笑了, 可是不由她自己似的把声音稍放低了些.

    ——汉英文学 - 骆驼祥子
  • 12、

    Nowadays John and I chuckle about those years when we visit.

    如今,当我和约翰见面时谈起那一段时光都觉得好笑.

    ——期刊摘选
  • 13、

    " Ofcourse it will,'said her grandma witha chuckle. " It's almost Christmas, you know. "

    “ 当然,会发生的, ” 祖母笑着说, “ 今天是圣诞节, 你知道的. ”

    ——期刊摘选
  • 14、

    He gave a short chuckle.

    他轻声一笑.

    ——辞典例句
  • 15、

    He gave a little chuckle.

    他轻声一笑。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    She held me tight and continued to chuckle.

    她紧紧地搂着我,咯咯地笑个不停.

    ——期刊摘选
  • 17、

    The children laughed, noisy and I intentionally and then chuckle into a ball.

    孩子们笑着, 闹着,还故意把我套住,然后咯咯的笑成一团.

    ——期刊摘选
  • 18、

    That sounded pretty funny, but nobody dared chuckle.

    这话听着非常可笑, 但没有一个人敢笑.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Dead men don't bite, you know,'I added, with a chuckle.

    你不是说过吗, 死人是不咬人的. ” 我笑着又说.

    ——英汉文学 - 金银岛
  • 20、

    He shook his head with a soft chuckle.

    他轻轻地笑着摇了摇头.

    ——辞典例句
  • 21、

    C: It's hard not to try to ( chuckle and sigh ).

    不弄,也很难 ( 咯咯的笑,然后叹了口气 ).

    ——期刊摘选
  • 相关阅读