chuckled

[ˈtʃʌkld]
  • 释义

  • 轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 );

  • 词义辨析
  • chuckle, beam, giggle, grin, laugh, smile, sneer
  • 这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是：
    1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
    Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
    The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
    The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
    She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
    He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
    I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
    Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
    2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
    3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
  • 双语例句
  • 1、

    "You look in a bad way," chuckled Brad.

    “你看起来糟透了，”布拉德笑着说。

    柯林斯例句
  • 2、

    The banker chuckled and said, "Of course not."

    银行家暗自发笑并说道：“当然不。”

    ——柯林斯例句
  • 3、

    Colin chuckled at the flattering response.

    这一奉承的回应让科林暗自发笑。

    柯林斯例句
  • 4、

    He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

    他自己嘻嘻地笑了起来,搓着他那双细长的神经质的手.

    辞典例句
  • 5、

    Fourth Master chuckled and winked to himself.

    刘四爷笑了笑,眼珠往心里转了两转.

    汉英文学 - 骆驼祥子
  • 6、

    He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee.

    "说到这里他停了下来,捋着山羊胡子格格地笑着.

    飘（部分）
  • 7、

    He chuckled, " Give me time. Patience, and let nature go to work. "

    他咯咯地笑了, “ 我得慢慢来. 要耐心, 让天性去发挥作用吧. ”

    辞典例句
  • 8、

    He chuckled at her forthrightness.

    她的直率让他窃笑。

    柯林斯例句
  • 9、

    Sid chuckled in a very contented and satisfied way.

    希德笑了,心满意足地笑了.

    英汉文学 - 汤姆历险
  • 10、

    She chuckled at the memory.

    想起这件事她就暗自发笑。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 11、

    He chuckled ( to himself ) as he read the newpaper.

    他看报时暗暗 ( 独自 ) 发笑.

    辞典例句
  • 12、

    He chuckled. " Yes, it's found at last.

    找到了,哈哈, 真找到了. ”

    汉英文学 - 中国现代小说
  • 13、

    Lao Yang chuckled, patted gun and said, " Excellent indeed! "

    老杨只是 “ 嘿嘿”笑了几声, 拍着枪:连声说: “ 好枪,好枪!

    汉英文学 - 散文英译
  • 14、

    She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.

    想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    He chuckled to himself over the success of the scheme.

    想到那条妙计很灵验,他得意地笑了起来.

    辞典例句
  • 相关阅读