wish

[wɪʃ]
  • 释义
  • v.

    想要,希望;盼望,祈求;祝愿;

  • n.

    希望,愿望;心愿;祝愿/福;

  • 词义辨析
  • wish, desire, hope, want
  • 这组词都含有“想”“希望”的意思。它们的区别是:
    1.desire和hope多指可以达到的事; wish通常用于难以实现或达到的事, wish也可表示祈愿。
    2.desire, wish和hope后都可接从句或不定式作宾语; wish和desire后接that从句一般用虚拟语气; desire和wish后可接复合宾语; hope用作不及物动词时常接of, for引起的短语。
    3.desire在语气上比wish更强烈,更庄重,且很少用于口语。
  • 下面两个句子意思不同:
  • I wish you had called on me yesterday.
    你昨天来看我就好了。
    I wish you could have called on me yes- terday.
    我本以为你昨天会来看我。
  • desire,wish,hope,expect,want,long
  • 这些动词都有“希望”之意。
    desire语气较正式庄重,着重渴望的力量与热切,常含有强烈的意图和目的。
    wish语气较弱,多指难于实现或不可能实现的愿望。
    hope指对愿望实现有一定信心的希望。
    expect通常指有很大程度的把握,但仍含有预料之意,或预计某事或某行动的发生。
    want一般指所想要的东西是切望得到的东西,能弥补实际需要。
    long语气强,指极殷切地盼望着,这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望,但含一定感情色彩。
  • 双语例句
  • 1、

    Our wish for better times has come true.

    我们要过好日子的愿望已实现.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    I wish to furbish up the Russian I learnt at college.

    我要重温一下我在大学里学过的俄语.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    I do wish he would stop flashing his money about.

    我真希望他别再到处炫耀他的钱财.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    I wish you had told me, though.

    话虽这样说, 你告诉我就好了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    I wish she would stop annoying us and push off.

    但愿她能离开,不要再来烦我们了.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    In every human being there is a wish to ameliorate his own condition.

    改善自己境况的愿望人皆有之.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    My wish of going abroad to study English damped down.

    我想出国学英语的愿望渐渐地淡漠了.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    The children liked to stir the cake about, making a wish.

    孩子们喜欢一边搅拌做蛋糕的材料, 一边想自己的愿望.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Blow out the candles and make a wish.

    吹蜡烛许愿吧。

    柯林斯例句
  • 10、

    I wish I were [ was ] a bird.

    但愿我能 变成 一只鸟.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    Most computer games provide some kind of wish fulfilment.

    大部份电子游戏满足人们的某种愿望.

    《简明英汉词典》
  • 12、

    I do not wish to complicate the task more than is necessary.

    我不想使这项任务不必要地复杂化。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    A philosopher once said, "Be careful what you wish for; you might get it."

    一位哲学家曾说过:“别轻易许愿——你可能会如愿以偿。”

    ——柯林斯例句
  • 14、

    You can't expect everything to turn out as you wish.

    很难万事如意.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    We can dress as we wish now.

    我们现在着装可以随心所欲。

    柯林斯例句
  • 16、

    He did not wish it mentioned.

    他不希望提到这事.

    《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    I wish you wouldn't just lie around all day.

    但愿你别整日躺着无所事事.

    《简明英汉词典》
  • 18、

    I wish you'd stop trying to butter me up.

    我希望你不要再恭维我了.

    《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    It is little known, unsung and one of the grandest little towns you could ever wish to see.

    它虽然名不见经传,但却是不可错过的最具恢宏气象的小镇之一。

    柯林斯例句
  • 20、

    I will do whatever you wish.

    我会对你言听计从.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    The world is not always what we wish it to be.

    世界并不总是如我们所愿。

    柯林斯例句
  • 22、

    Jeez, I wish they'd tell us what the hell is going on.

    天哪,我希望他们能告诉我们到底是怎么回事。

    柯林斯例句
  • 23、

    Do you wish my help?

    你希望我帮忙 吗 ?

    《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    We wish you both health and longevity.

    我们祝愿您二位健康长寿。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    Who could wish for a better opportunity?

    谁还会企求能得到比这更好的机会呢?

    柯林斯例句
  • 26、

    When his wish was realized, his joy knew no measure.

    当他的愿望实现时, 他不知道有多高兴.

    《简明英汉词典》
  • 27、

    I'll not wish to omit this valuable book from my reading.

    我可不愿在自己的阅读书目中漏掉这本有价值的书.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    I have reasoned him out of his wish to go to America.

    我说服他放弃了去美国的想法.

    《简明英汉词典》
  • 29、

    People have the right to read any kind of material they wish.

    人们有权利阅读自己喜欢的任何东西。

    柯林斯例句
  • 30、

    I wish I could do that.

    我希望我能做那件事。

    柯林斯例句