verse

[vɜːs]
  • 释义

  • 诗，韵文;诗节，诗行;诗篇;圣经中的节;

  • 词义辨析
  • verse, doggerel, jingle, poem, poesy, poetry
  • 这组词共同的意思是“诗”。它们的区别是：
    1.poem多指“一首一首的诗”; poetry指“诗的总称”或“诗的艺术”,有时还可指“诗意”。例如:
    This dancer has poetry in her movements.这位舞者的动作充满了诗意。
    2.verse作“韵文,诗”解,比poetry更注重诗的形式,而poetry更注重诗的内容。合乎诗的形式但无诗意的平凡之作叫verse,不能叫poetry。verse还可指诗节,也可指诗的“一行”。例如:
    Not all verse is great poetry.不是所有的诗都是好诗。
    3.doggerel意为“歪诗,打油诗”,常指充满陈词滥调、不恰当的比喻和令人讨厌的韵律的一些平庸陈腐的作品,人们对任何不喜欢的诗进行贬义的夸张时都可称为doggerel。例如:
    Do you agree that the poet had seldom written anything but doggerel?你不认为那个诗人写的只是打油诗吗?
    4.jingle指有简单的韵律的“诗”,常指没有丰富的语言内涵、伴有歌曲或单调的韵律的极其简单的“小诗”,往往旨在引起人注意。例如:
    This is only nursery jingle.这只是哄小孩子的小诗。
    5.poesy为古英语,含义同poetry,但比poetry更带有抒情和赞许的情调。一般多用于刻薄地指责那些过于华丽、矫揉造作、文风陈腐的诗作。
    6.poem为可数名词; poetry为不可数名词; verse为不可数名词,但作“诗节”“行”解时,为可数名词; doggerel为不可数名词。
  • poem，poetry，verse
  • 这些名词均有“诗”之意。
    poem通常指一首诗或诗体文。
    poetry指诗的总称。
    verse多指诗句、诗行或诗节，也可作诗歌、韵文的总称。
  • 双语例句
  • 1、

    In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.

    整个晚上，他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。

    柯林斯例句
  • 2、

    It was in blank verse that she sang.

    她以无韵诗体作诗.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    In English, the meter most commonly used with blank verse has been iambic pentameter.

    英语中, 无韵诗最常用的格律是抑扬格五音步(因此无韵诗又被称为无韵五节拍诗).

    ——期刊摘选
  • 4、

    They clinched their arguments with Biblical chapter and verse.

    他们引述《圣经》的章节来立论.

    ——辞典例句
  • 5、

    In verse 7 Andrew and Simon Peter beckon to James and John in the other boat.

    第7节安德烈和西门“招呼”在另一只船上的雅各和约翰.

    ——期刊摘选
  • 6、

    I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.

    我可以给出有关这一事件日期的出处.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The clergy joined hands with the laity in maintaining the inherited verse forms.

    僧侣们在维护继承下来的韵文格式方面同凡人联合在一起.

    ——期刊摘选
  • 8、

    The choir has sung only two verses of the last hymn.

    合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。

    辞典例句
  • 9、

    Old girls, now rejected, would quote chapter and verse.

    过去的女朋友, 现在失宠了, 会提出旁证.

    辞典例句
  • 10、

    I have been moved to write a few lines of verse.

    我因感动而写下了几句诗。

    柯林斯例句
  • 11、

    He wrote reams ( and reams ) of verse.

    他写了很多很多的诗.

    《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words?

    不习惯听到高于一年级程度的词汇 吗 ?

    期刊摘选
  • 13、

    Latin verse remained completely incomprehensible to me.

    拉丁语的诗歌我仍然一点都不懂.

    《简明英汉词典》
  • 14、

    Fred improvise a new verse for the school song at the football game.

    佛莱德在足球赛中临时为校歌作新词.

    期刊摘选
  • 15、

    The poet fell in love with her and immortalized her in his verse.

    诗人爱上了她，并以诗歌使她名传后世。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 16、

    New verse prospered during and after the May 4 th Movement.

    五四时期新诗盛行.

    互联网
  • 17、

    Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.

    这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 18、

    Genesis chapter 3, verse 13

    《创世记》第3章第13节

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 19、

    This verse describes three signs of spring...

    这节诗描绘了春天来临的三个征兆。

    柯林斯高阶英语词典
  • 20、

    a hymn with six verses

    一首六节的赞美诗

    牛津词典
  • 21、

    There were so many different moods and impressions that he wished to express in verse.

    他有形形色色的情绪和印象,要以诗歌抒发.

    辞典例句
  • 22、

    a book of comic verses

    打油诗集

    牛津词典
  • 23、

    He boomed out the verse.

    他用低沉的声音朗读诗句.

    辞典例句
  • 24、

    ...a slim volume of verse...

    一本薄薄的诗集

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    His book was in parts written in verse.

    他的书有许多地方是用韵文写的.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    Let's sing the last verse again.

    我们把最后一节再唱一遍吧。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 27、

    Learn the first two verses of the poem by heart.

    把这首诗的头两节背下来。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 28、

    a book of comic verse

    一本滑稽诗集

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 29、

    He is good at verse.

    他善于作诗.

    《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读