trust

[trʌst]
  • 释义
  • n.

    信任;信托（财产）;信托基金机构;公立医院;

  • v.

    相信，信任;信仰;托付;期望;

  • 词义辨析
  • trust, belief, confidence, faith
  • 这组词都可以表示“相信”。它们的区别在于:
    1.faith指有事实依据证明某人或某物真实可靠,毋庸置疑; belief是普通用语,指没有经过自己亲自观察和亲身经历就去相信,即使事实不真或根本不存在也不产生怀疑。例如:
    I have great belief in his ability to succeed.我相信他有能力获得成功。
    confidence指根据自己的观察,有充分的理由和证据承认某事是正确的。例如:
    I had confidence in my own youth and energy.我对自己的年轻和精力很有信心。trust指从本人直观感觉认为某人的行为是正确的、符合道德标准的,可以信托。例如:
    A child usually has perfect trust in his mother.孩子通常都很信任自己的母亲。
    2.faith后可接that从句; belief后也可接that从句。例如:
    Their great driving force is the belief that they are doing right.他们相信自己做得对的信念驱使他们前行。
    confidence除可接that从句外,还可接动词不定式。例如:
    I hadn't got enough confidence to go ahead .我没有足够的信心前进了。
    trust除可用作名词外,还可用作动词。例如:
    Can you trust his account of what happened?你相信他所说的这件事发生的原因吗?
  • trust in, trust to
  • 这两个短语都可表示“信赖”。它们的区别是：
    前者含有“绝对信赖”的意味,而后者含有“一时〔盲目〕信赖”的意味。试比较:
    We trust in God.
    我们信赖上帝。
    Don't trust to chance.
    不要一味相信机遇。
  • trust, bank, depend, rely, reckon
  • 这组词都可表示“寄托充分信任”。它们的区别是：
    rely一般指根据以往的经验而指望某人不会辜负希望或期待某事不落空; trust强调毫无保留地确信某人或某事在任何情况下都可靠,这种信任感不是来自经验或证据,而是凭直觉或感情,因此有可能落空; depend专指由于自身能力不足或缺乏自信心而依赖别人给予帮助或支持,同时主观认为这种依赖不会遭到拒绝; reckon指对人或物寄托主观的期待或指望,暗示怀有比depend更强的自信心; bank主要用于口语中,喻义强烈的信赖,就像充分相信银行一样。
  • trust, believe
  • 这两个词都有“相信”“信任”的意思。两者的区别在于:trust表示相信某人的为人或能力; believe则表示相信某人所说的话或其人格的可靠性。
  • trust that..., believe that...
  • 这两种结构在含义上的差别是:前者在程度上比后者有更大的怀疑,并常有请对方给予进一步肯定的意思。试比较:
    Do you trust that I did it?
    你相信那件事是我做的吗?
    I believe that you're telling truth.
    我相信你在讲真话。
  • 下面各组中两个句子的意思相同:
  • He trusts the little girl to walk over the bridge alone.
    He trusts the little girl about walking over the bridge alone.
    他相信这个小姑娘能单独过桥。
    Trust him to get away with it.
    Trust him for getting away with it.
    他准会干了坏事而安然无恙的。
  • 下面各组中两个句子的意思不同:
  • Don't trust luck.
    不要相信运气。
    Don't trust to luck.
    不要靠碰运气。
    I trust to see him again some day.
    我希望有一天再见到他。
    I trust to seeing him again some day.
    我相信必有一天会再见到他。
  • belief，faith，confidence，conviction，credit，trust
  • 这些名词都有“相信，信任”之意。
    belief普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
    faith语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
    confidence指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
    conviction多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
    credit语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
    trust强调相信、信任的完全可靠。
  • belief，faith，trust，confidence
  • 都含有“相信”的意思。
    belief指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”。
    faith指“认为有确凿证据或道理而完全相信”。
    trust指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思,。
    confidence指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。
  • believe，trust，confide，rely
  • 这些动词都含有“相信，信任”之意。
    believe普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。
    trust指绝对相信或信赖某人。
    confide侧重忠诚可靠与可信赖。
    rely指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。
  • 双语例句
  • 1、

    I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.

    我想你会一抓住机会就诚恳道歉的。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    He was adamant that the allegations were untrue, so I took him on trust.

    他坚持认为那些指控不属实，因此我也完全相信他。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.

    据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    The insurance business is built on trust.

    保险业建立在信任的基础上.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    Telling the story was a flagrant breach of trust.

    说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    His shares were placed in a blind trust when he became a government minister.

    他当上了政府部长之后就把自己的股份进行了全权信托。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    I did not esteem him to be worthy of trust.

    我认为他不值得信赖.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    We committed the baby to her trust.

    我们委托她照管这个婴儿.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    I shouldn't trust him; he's known to the police.

    我不该信任他, 他是警察熟知的人物.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    I left my cat in trust with a neighbor while I went on holiday.

    我去度假时把猫交给一个邻居照顾.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    It's hard to trust the President's conversion.

    总统信仰的改变让人难以相信。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    He susses his colleagues out and he knows who he can trust.

    他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。

    柯林斯例句
  • 13、

    I don't trust him for he often neglects his duty.

    我不信任他,因为他常玩忽职守.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    to trust in divine providence

    相信上苍

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 15、

    He's a devious, secret person and I don't trust him.

    他是一个狡猾诡秘的人,我不相信他.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    Anyone giving in excess of £100 automatically becomes a member of the Trust.

    任何出资超过100英镑者均会自动成为信托基金的成员。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.

    我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。

    柯林斯例句
  • 18、

    Don't blindly trust in the good faith of any government official.

    不要盲目信任任何政府官员的诚意。

    ——柯林斯例句
  • 19、

    You've betrayed their trust.

    你已经背叛了他们的信任。

    柯林斯例句
  • 20、

    Scarce water resources are shared between states who cannot trust each other.

    稀有的水资源被两个互不信任的国家所共享。

    柯林斯例句
  • 21、

    "I trust you completely," he said.

    “我完全信任你，”他说。

    柯林斯例句
  • 22、

    You've betrayed my trust.

    你辜负了我的信任.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    I'd trust her with my life's savings — she's as open as the day.

    我会把一生的存款都交给她——她是极其诚实的.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    You can trust his word, he's been building for more than 20 years.

    你可以相信他的话, 20多年来他一直在从事建筑.

    《简明英汉词典》
  • 25、

    They will prove worthy of the Party's trust.

    他们不会辜负党对他们的信任.

    《现代英汉综合大词典》
  • 26、

    I can't trust what you say.

    我不能相信你的话.

    《简明英汉词典》
  • 27、

    Uncritical trust is my nemesis.

    盲目的相信一切害了我自己

    《简明英汉词典》
  • 28、

    I couldn't trust him anymore.

    我无法再相信他。

    柯林斯例句
  • 29、

    She was inclined to trust him.

    她愿意相信他。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 30、

    The property is merely a trust.

    这财产不过是一项委托物.

    《简明英汉词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读