stage

She has been on the stage for over thirty years.

她有30多年的艺龄.

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.

Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.

霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。

Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.

王子继续在舞台上充满激情地旋转。

There was mass hysteria when the band came on stage.

乐队登台时观众一片疯狂。

The stage version of "The Butcher Boy" was written simultaneously with the novel.

《屠夫男孩》的舞台版是和小说一起创作的。

Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.

在大西洋城举行这场拳击比赛是众望所归。

He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.

一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。

At present, China is still on the initial stage of socialism.

现在, 中国仍然处在社会主义的初级阶段.

Romeo left the stage, to enthusiastic applause.

罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。

She left the stage to tumultuous applause.

她在一片热烈的掌声中离开了舞台.

She finally broke into films after an acclaimed stage career.

她在取得舞台生涯的成功后，最终进入电影界发展。

At that stage in his criminal career, he passed by the name of Jim.

在他犯罪生涯中的那一期间, 他化名为吉姆.

The referee took centre stage as 11 players were booked and one sent off in a bizarre game.

在一次离奇的比赛中，裁判给11名队员记名警告，把一名队员罚下场，成了全场关注的焦点。

The light shines on from over there and illuminates the stage.

灯光从那边照进来,照亮了舞台.

She is putting on powder, ready to perform on the stage.

她在搽粉, 准备登台演出.

We hailed them as soon as they stood on the stage.

他们一站到台上,我们就开始欢迎.

Fans rushed the stage after the concert.

音乐会结束后,乐迷涌向舞台.

The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.

还未轮到演出的演员坐在舞台旁边能看得一清二楚的地方，等待着他们的出场提示。

He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.

他被认为是严肃的演员, 但观众却把他哄下了台.

We've programmed you to appear on the stage next week.

我们安排你在下星期出场演出.

This is the first time ( that ) I've acted on the stage.

登台演戏我还是破题儿第一遭.

We had an uninterrupted view of the stage.

我们能清楚地看见舞台。

At every stage in the production there will be paperwork— forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.

在生产的每个阶段都有文书工作——填表格，报批，写信。

An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.

在排练过程中舞台上垫高的一个平台塌了。

He was the first comedian I ever saw on the stage.

他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。

I was a gibbering wreck by this stage.

我到这时候说话已颠三倒四，神经高度紧张。