reject

[rɪˈdʒekt , ˈriːdʒekt]
  • 释义
  • v.

    拒绝考虑;摈弃;不录用;不出版;冷漠对待;对…产生排斥反应;

  • n.

    残次品;不合格者;

  • 词义辨析
  • reject, decline, refuse
  • 这三个词共同的意思是“拒绝”。它们的区别是：
    1.从语气上来说, refuse是最普通的用词,一般指直接地拒绝,语气不那么委婉。decline语气较委婉,相当于汉语的“谢绝”。例如:
    He declined my invitation because of a previous appointment.因另有约会在先,他谢绝了我的邀请。
    reject语气强烈,用于正式场合,如外交和商业条款之类,表示当面明确地拒绝所给、所请、所提议之事,另外还有抛弃或剔除不适当的或不喜欢的东西的意味。例如:
    He rejected my friendly advice upon further consideration.他经过进一步的考虑,明确地拒绝了我友好的建议。
    2.从搭配上来说,这三个词都可接名词(如an offer)作宾语,但invitation只能与refer, decline搭配; suggestion只能与reject, decline搭配; permission只能与refuse搭配; plan只能与reject搭配。另外refuse和decline都可接动词不定式作宾语,而reject则不可以。例如:
    He refused〔declined〕 to join us in the game.他拒绝与我们一起游戏。
  • refuse，decline，reject，repel，deny
  • 这些动词都含“拒绝”之意。
    refuse语气较重，指态度坚决，肯定无疑的拒绝。
    decline指婉言谢绝他人的帮助或邀请等。
    reject多指由于某物某事某行为不能让人满意而被当面直截了当地拒绝，与之相近的是spurn，鄙弃之意。
    repel作“拒绝”解时，语气比reject强。
    deny指否认（观点）。
  • 双语例句
  • 1、

    Choose the good apples and reject the bad ones.

    把好的苹果挑出来,把坏的剔出去.

    《简明英汉词典》
  • 2、

    We reject any suggestion that the law needs amending.

    对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

    柯林斯例句
  • 3、

    She was told to reject applicants with limp handshakes.

    她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。

    柯林斯例句
  • 4、

    They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief.

    尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    The selling division must be free to reject internal business if it prefers to sell outside.

    销售部门必须有选择将产品或服务出售给外部而拒绝内部转移的权力.

    互联网
  • 6、

    Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.

    欧文·克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已经决定驳回该提议。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    I think the president was correct to reject the offer.

    我认为总统拒绝这一提议是正确的。

    柯林斯例句
  • 8、

    Chinese officials reject claims that the dams can tribute contribute to low water levels.

    中国官员否认大坝导致低水位的说法.

    ——期刊摘选
  • 9、

    We categorically reject this groundless charge.

    我们断然否认这种无理指责.

    《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    Today its executive committee voted unanimously to reject the proposals.

    今天执行委员会投票一致否决了这些提案。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    Develop a strong sense of self by dissing colleges that reject you.

    使用职业咨询服务机构.

    互联网
  • 12、

    He was afraid she would reject him because he was a foreigner.

    他担心她会因他不是本国人而拒绝他.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    Western diplomats firmly reject any linkage.

    西方外交官坚决拒绝任何关联协议。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.

    危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

    柯林斯例句
  • 15、

    You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.

    你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。

    柯林斯例句
  • 16、

    Neither believer nor reject anything, because any other person has rejected of believed it.

    判断不要因为别的人相信或否定了什么东西, 你也就去相信它或否定它.

    期刊摘选
  • 17、

    The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.

    那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

    柯林斯例句
  • 18、

    Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.

    因为他干活儿很仔细, 所以连续6年不出废品.

    《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.

    病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。

    柯林斯例句
  • 20、

    Animals reject the runt of the litter.

    动物会丢弃最弱小的幼仔。

    柯林斯例句
  • 21、

    This is the reject.

    这是次品.

    《简明英汉词典》
  • 22、

    Does the system produce data used to accept or reject product?

    该系统是否形成决定产品是否可被接受的数据?

    期刊摘选
  • 23、

    I always reject a surrounding like this.

    我经常会拒绝这样狂欢的环境.

    期刊摘选
  • 24、

    The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway.

    预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

    柯林斯例句
  • 25、

    It is hard for me to reject religious beliefs.

    要我抛弃自己的宗教信仰是困难的.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.

    他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.

    《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable.

    我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。

    柯林斯例句
  • 28、

    I'm shocked that you should reject her like that.

    你那样不接受她令我震惊.

    《简明英汉词典》
  • 相关阅读