regret

[rɪˈɡret]
  • 释义
  • v.

    后悔，对…感到遗憾/抱歉;

  • n.

    遗憾，失望;

  • 词义辨析
  • I regret, I am afraid
  • 这两者在有些句子里(例如都用作表示道歉的客气话时)意思上和语气上没有明显的差别,可以互换。例如：
    I am afraid〔I regret〕 that I shall not be able to attend the party.我恐怕不能参加这次聚会〔很遗憾,我不能参加这次聚会〕。
    但一般情况下,这两者在含义上还是多少有些差别的。I am afraid...表示说话人多少有些不情愿的情绪,而I regret则重在表示说话人感到遗憾的心理。例如：
    I am afraid she didn't tell the truth.
    我恐怕她没有说实话。
    I regret that she didn't tell the truth.
    很遗憾她没有说实话。
    前者的含义是“我并不愿意把这一点说穿”,后者的含义是“她应该说实话,遗憾的是她并没有这样做”。
  • 下面三句意思相同:
  • He regrets to have done such a thing.
    He regrets having done such a thing.
    He regrets doing such a thing.
    他后悔做了这样的事。
  • 下面两个句子意思不同:
  • I regret that this has happened.
    我为发生这事感到懊悔。
    I regret that this should have happened.
    令我遗憾的是竟发生这事。
  • regret, remorse
  • 这两个词共同的意思是“懊悔”。它们的区别是：
    regret多指对已做或没有成功的事表示懊悔或不愉快,有时则指对自己无能为力的事感到懊悔; remorse多指烦恼或问心有愧的精神折磨,常含有自责、悔恨之义。例如:
    The boy was filled with remorse for the worry he had caused his mother.这个男孩因为使他妈妈难过而自责。
  • regret，repent
  • 这两个动词均有“后悔”之意。
    regret指对已发生或未发生的事或行为表示后悔或婉惜。
    repent正式用词，语气较强，指对自己所做的错事或不该做的事感到深切的悔恨。
  • 双语例句
  • 1、

    I regret to have made your acquaintance so late.

    识荆恨晚.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    The police offered no expression of regret at his wrongful arrest.

    警方对错抓他没表示出丝毫歉意.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    I regret my ignorance on the subject.

    我很遗憾,对此问题一无所知.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 4、

    A moment's error can bring a lifelong regret.

    一失足成千古恨.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    I regret getting involved with my daughter's marital problems; all its done is t o bring trouble about my ears.

    我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    He did not regret saying what he did but felt that he could have expressed it differently.

    他并不后悔说了自己所做的事，但觉得本可以换一种方式表达。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    She felt sudden pangs of regret.

    她突然感到痛悔不已.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Don't rush into marriage; you might regret it later.

    不要匆匆忙忙结婚, 不然 你以后也许要后悔的.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Much to my regret you weren't at home when I called.

    奉访未晤,甚怅.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    The Prime Minister expressed her regret at the failure of the talks.

    首相对谈判失败表示遗憾.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    One single slip brings eternal regret , and looking back, your whole life has passed away.

    一失足成千古恨, 再回头已过百年身.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 12、

    I regret to tell you that my friend is ill.

    遗憾地告诉你,我的朋友病了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    I regret selling the house.

    我后悔卖了房子.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    To this day I do not regret having made that remark.

    说了这话,我至今不后悔.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 15、

    Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.

    不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    I regret my bad action.

    我悔恨自己的不良行为.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    I regret to say that he is badly ill.

    很遗憾他病得很重.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    I deeply regret the death of your friend.

    你的朋友去世了,我感到万分悲痛.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    Don't go off at half cock and accept any offer you'll regret later.

    不要急于接受你以后会为之懊悔的提议.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.

    我能不看乐谱弹奏钢琴, 不过现在我后悔没有真正学会识乐谱.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Cross me and you'll regret it.

    和我作对,你会后悔的.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    I regret to have told him the thing.

    我后悔告诉了他这件事.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    I regret being unable to say that I cannot come.

    我不能来,甚为抱歉.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    To his regret, he couldn't catch the train.

    他没能赶上火车,很后悔.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    I regret what I've done to her.

    我后悔不该那么对她.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    I regret having to tell you to leave [ I regret to have to tell you to leave ] .

    很抱歉,我现在得叫你 走.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    I came to regret my unconsidered remarks.

    我对我那些考虑不周的言辞开始感到后悔。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 28、

    From Cairo came expressions of regret at the attack.

    开罗对此次攻击表示遗憾。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    She has accepted his resignation with regret.

    她遗憾地接受了他的辞职。

    ——柯林斯例句
  • 30、

    I don't regret stepping out of the security of marriage.

    我并不后悔放弃了婚姻所带来的安全感。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读