portion

[ˈpɔːʃn]
  • 释义
  • n.

    一部分;一份遗产（或赠与的财产）;嫁妆;分得的财产;

  • vt.

    把…分成份额;分配;把…分给(to);命运注定;

  • 词义辨析
  • portion, part, section
  • 这三个词共同的意思是“部分”, part可替换portion和section。它们的区别是：
    1.part指任何整体中的一部分,是最常用的词; portion指各人分得的一部分; section指对整体分割、区分或归类后而形成的部分。
    2.portion强调一份的量; section常暗指各部分之间有明显的界限。
    3.portion多用于抽象事物; section多用于具体事物; part则既可用于抽象事物,也可用于具体事物。例如:
    He only gave away a small part of his fortune.他只捐赠了小部分家产。
    He was hungry and ordered two portions of fish.他很饿,叫了两份鱼。
    The town has three sections.这个城市有三个区域。
    All the machine parts are replaceable.所有的机器部件都可以更换。
  • part，piece，section，division，portion，fraction，fragment，segment，share
  • 这些名词都可表示“整体的一部分”之意。
    part含义广，最普通用词，常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
    piece指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
    section指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
    division通常指按类划分或分割成的部分，常含抽象意义。
    portion侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
    fraction指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
    fragment指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
    segment指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
    share指共有的东西中应占有的一部分。
  • 双语例句
  • 1、

    One tenth is the correct portion to allocate.

    按十分之一分配是对的.

    ——期刊摘选
  • 2、

    Completion of the holster portion of this command signifies the end of the course of fire.

    完成口令中收回枪套的动作也代表着比赛过程结束.

    ——期刊摘选
  • 3、

    See you at the outset whether set sharebonus is converted endowment, turn into fund portion directly.

    看一下你当初是否设定了分红转投资, 直接转成了基金份额.

    ——期刊摘选
  • 4、

    A significant portion of China's stimulus package was set aside to stockpile commodities for infrastructure development.

    中国刺激计划很大一部分就是储备大宗商品用于基础设施建设.

    ——期刊摘选
  • 5、

    We should respect, honor, and appreciate one another's portion and function in the New Testament ministry.

    我们应当尊重 、 尊敬并欣赏彼此在新约职事中的职分及功用.

    期刊摘选
  • 6、

    Maintain food standard, hygiene and exercising portion control at all times.

    确保食物达到良好水平和卫生.

    期刊摘选
  • 7、

    So has my portion been meted out to me.

    我也分到了我的一份.

    辞典例句
  • 8、

    Three thousand dollars is no more than a portion.

    3000美元只不过是一部分.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    The portions were generous.

    每份饭菜分量都很足。

    柯林斯例句
  • 10、

    a generous portion of meat

    一大份肉

    牛津高阶英汉双解词典
  • 11、

    Her portion of work was not delivered on time.

    他的那份工作没有按时完成.

    期刊摘选
  • 12、

    I have spent a fairly considerable portion of my life here...

    我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

    柯林斯高阶英语词典
  • 13、

    Desserts can be substituted by a portion of fresh fruit...

    餐后甜点可以用一份新鲜水果代替。

    柯林斯高阶英语词典
  • 14、

    Damage was confined to a small portion of the castle...

    城堡仅有一小部分受损。

    柯林斯高阶英语词典
  • 15、

    I don't like the idea of substituting Type No.15 for the portion undelivered.

    我不相同意未交货部份改用15型代替.

    期刊摘选
  • 16、

    Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side , Reuben, one portion.

    结48:6挨著以法莲的地界 、 从东到西 、 是流便的一分.

    期刊摘选
  • 17、

    Only a small portion of the budget is spent on books.

    购书只占预算的一小部分。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 18、

    Give a portion of each day to recreation.

    每天抽一部分时间用于娱乐.

    《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    The computer factory represents only small portion of the company's business.

    计算机工厂只是该公司业务的一小部分.

    期刊摘选
  • 20、

    The central portion of the bridge collapsed.

    桥的中段坍塌了。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 21、

    Hawaii has special meaning for Senator Obama. He spent a portion of his childhood there.

    夏威夷对奥巴马议员有着特殊的意义, 他在那度过了童年的一段时光.

    期刊摘选
  • 22、

    She cut the cake into six small portions.

    她把蛋糕切成了六小份。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 23、

    a substantial/significant portion of the population

    人口中的一大部分 / 重要部分

    牛津高阶英汉双解词典
  • 24、

    The factory portions and packs over 12 000 meals a day.

    这个工厂每天分装12 000多份饭食。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 25、

    The embezzler was severely punished and enjoined to a portion of the stolen money each month.

    贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退赔部分赃款.

    期刊摘选
  • 26、

    Land was portioned out among the clans.

    土地已分给了各个家族。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 27、

    Do you have any children's portions?

    你们有儿童餐吗？

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 28、

    Each student is assigned a fair portion of the text.

    每个学生负责文章的一部分.

    期刊摘选
  • 29、

    You are paid your portion not later than a week.

    不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬.

    《简明英汉词典》
  • 30、

    You must accept a portion of the blame for this crisis.

    你必须承担这次危机的一部分责任。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 相关短语
  • 相关阅读