parcel

[ˈpɑːsl]
  • 释义
  • n.

    包袱，包裹;（土地的）一块;一批，一群;（货物的）一宗;

  • vt.

    分，区分;把…划成部分后分配;给…打成包裹;把…拼在一起;

  • 词义辨析
  • parcel, bunch, bundle, pack, package, packet
  • 这6个词均有“包”的意思。它们的区别在于:pack指背包和包装的容器,也可指任何尺寸大小的包; package可专指包装袋、包装盒,也可指中小型的包,在美国主要指小包、小袋或小盒; parcel指由一件或几件东西捆在一起,便于人们携带的“中、小型包”。在英国parcel一般指邮包,在美国则专指15磅以下的邮包; packet指包得非常整洁的小包,如信件小包,多指“小件行李,邮包”; bunch指同类的物品紧凑而有条理地扎或捆在一起,意为“束,串”; bundle指宽松地打成的“捆”或“包”。例如:
    The climber carried some food in a pack on his back.登山者用背包背着一些干粮。
    We need the best package for the towels.我们需要用最好的包装用品来包装这些毛巾。
    Yesterday I went to the post office for my parcel.昨天我去邮局领取我的包裹。
    Give this packet of letters to the students.把这捆信件拿给学生。
    She received a bunch of flowers from her husband.她收到丈夫送的一束花。
    On the road there was a peasant with a bundle on his back.路上一个农民扛着一个大包。
  • pack，package，packet，parcel，bunch，bundle
  • 这些名词均有“捆、包”之意。
    pack指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。
    package指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。
    packet一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。
    parcel着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。
    bunch指有规则地把同类东西固定在一起。
    bundle指多件东西被捆扎在一起。
  • 双语例句
  • 1、

    Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.

    诺尔玛看着包裹,轻柔地哼起了口哨.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Accompanying the letter is a parcel of books.

    信外随带书籍一包.

    《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    Has the parcel been cleared with the border police yet ?

    那个包裹通过边防警察的检查了 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.

    她用手臂挎着一个小包裹.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.

    他们正在期待一包来自南非的贵重钻石.

    《用法词典》
  • 6、

    The parcel was sent express.

    这包裹是用快递方式寄出去的.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    These small parcels of land were purchased for the most part by local people.

    这些小块土地大多数是当地人买下的。

    柯林斯例句
  • 8、

    She knotted the parcel firmly.

    她把那个小包扎得很紧.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Please pass this parcel on to Teacher Li.

    请把这个包裹转交给李老师.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    This parcel is overweight by two kilos.

    这包裹超重两公斤.

    《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    She probably dropped the parcel unawares.

    她很可能无意中丢失了那包裹.

    《简明英汉词典》
  • 12、

    The postman is carrying a heavy parcel.

    邮递员提着一个沉重的包裹.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    I am going to take the parcel to the post office this afternoon.

    今天下午我打算去邮局寄包裹.

    《简明英汉词典》
  • 14、

    The whole machine is composed of high strength aluminum beam structure, super structure, durable without deformation.

    全机采用高强度铝合金结构梁组成, 超强结构耐久不变形.

    期刊摘选
  • 15、

    There's a parcel and some letters for you.

    有你的一个包裹和几封信。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 16、

    He had a large brown paper parcel under his left arm.

    他左臂下夹着一个大牛皮纸邮包。

    柯林斯高阶英语词典
  • 17、

    He was parcel blind with age.

    他因年老眼睛近乎失明.

    《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    She was carrying a parcel of books under her arm.

    她腋下夹着一包书。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 19、

    The parcel was delivered last week.

    那个邮包上周送到了。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 20、

    He sends regular food parcels to his family in Libya.

    他定期给在利比亚的家人邮寄食品包裹。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 21、

    He undid the string round a parcel.

    他解开了绑包裹的绳子.

    《简明英汉词典》
  • 22、

    Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK...

    赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。

    柯林斯高阶英语词典
  • 23、

    The parcel was directed to the wrong address.

    这邮包被寄错了.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    It's all part and parcel — just a day's work really you know.

    这只是一部分——才一天的工作，你要知道。

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    The woman who became his wife would be acquiring not just a husband but a run-down house and a parcel of financial worries.

    女人嫁给他,得到的不仅是一个丈夫，还会有一栋破烂的房子和一大堆经济问题。

    柯林斯高阶英语词典
  • 26、

    50 five-acre parcels have already been sold.

    五英亩一块的土地已经售出50块。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 27、

    She parcelled up the books to send.

    她把要寄走的书包了起来。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 28、

    The prisoners were allowed food parcels.

    囚犯可以收食物包裹。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 29、

    ...parcels of food and clothing...

    装着食品和衣物的包裹

    柯林斯高阶英语词典
  • 30、

    The land was parcelled out into small lots.

    这块地被分成了若干小块。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 相关短语
  • 相关阅读