mention

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.

这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每个人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提及.

The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused.

观众们并没有觉得好笑，更不用说那些一头雾水的演员了。

It was advisable for you not to mention that.

你不提及那件事是明智的.

Before closing I want to mention all those who contributed so generously.

在我结束讲话的时候,我想提一下所有慷慨捐赠的人.

As he has not done much, he is beneath mention.

他没有做多少事, 不值得提到他.

Did he mention when he would marry?

他说过他什么时候结婚了 吗 ?

The actor's wedding got a mention on television.

电视上报道了这位男演员的婚礼.

The communique & 1 & made no mention of progress on any of the issues.

公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展.

She dissolved into tears at the mention of Munya's name.

一提到芒雅的名字她就禁不住哭了起来。

She repressed her desire to mention his name.

她压制住自己没有提他的名字.

He dare not mention the subject again.

他不敢再提起那个话题.

I think it wouldn't be wise to mention it to her just yet.

我认为目前暂时不向她提起这件事是明智的.

Science fiction stories often mention robots that can talk.

科幻小说常提到会说话的机器人.

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

From now on no one is to mention that slip of paper.

以后,谁也不准提到这张纸条的事情.

Don't mention this problem this evening.

今晚别提这个问题.

He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.

他刚想开口说话,但一转念,觉得还是暂时不提为好.

You didn't mention to me when you are leaving.

你没有告诉我何时动身.

By tacit agreement , Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

克拉克的朋友们心照不宣, 绝口不提他那位患精神病的妻子.

Did you mention this to my sister?

你对我姐姐说到这件事了 吗 ?

He did not mention having been on the spot.

他没说他当时在场.

We can't go into all the details of that case now, I merely mention it in passing.

我们现在不能讨论这一案例的所有细节, 我只是顺便说一下.

She's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention.

与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

He did not want to mention the painful past.

他不愿意提起过去的伤心事.

I had enough presence of mind not to mention my intention.

我镇定自若,没有说起我的意图.

Can you mention one of the mistakes off hand?

你能马上指出其中一个错误 吗 ?

Oh, don't mention it any more.

咳, 别提这件事了!

Don't mention politics or we'll be here until kingdom come.

咱们别谈政治吧,否则一谈就没完没了.