matter

[ˈmætə(r)]
  • 释义
  • n.

    事情;事态;关乎…的问题;材料;物质;

  • v.

    要紧;有关系;

  • 词义辨析
  • in a matter of, in the matter of
  • 两者不容混淆:in a matter of的意思是“只消,不过”; 而in the matter of的意思是“关于,对于”。例如:
    You can finish the course in a matter of weeks.你只消几周就能学完这门课程。
    Jimmy has a name in the matter of enthusiasm in work.吉米的工作干劲是有名的。
  • matter, affair, business, concern, thing
  • 这组词在含糊地指那些所做的事时意义相近,常可互换。例如：
    It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.这是一件遗憾的事。
    I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我从不和她谈私事。
    它们之间的区别在于：
    1.从模糊程度上看, affair＜matter＜thing, thing的词义最不确切,常可用在有意使概念含混不清的场合。例如：
    How did you find things in America?你觉得美国怎样?
    2.从含义上看, affair强调运行或操作过程,如一道程序,一笔交易,一个行动,一项事业等。business强调职责关系,例如：
    It is her business to take good care of the baby.看护好这个婴儿是她的职责。
    concern强调利害相关,例如：
    It is no concern of mine.此事与我无关。
    matter强调必须考虑和处理,例如：
    We have a lot of matters to do.我们有许多事情要做。
    thing则是一般用语,口语中常表示说话内容预先未考虑好或说话者力图掩饰自己的观点,例如：
    I've another thing to talk with you.我还有一件事跟你说。
    3.从用法上看, business不能用复数,而affair在指重大的或头绪较多的事务时则需要用复数。
    4.从搭配范围上看,与foreign、international、state等词连用时只能用affair,在短语have an affair with sb (与某人有不正当男女关系)中也只能用affair。在指商业上的生意和活动或指“公事”“正事”时只能用business,例如：
    It's a pleasure to do business with you.很高兴和你做生意。
    Business before pleasure.公事比娱乐要紧。
    口语中作“出了毛病”“失常”解时,只能用matter而不能用affair和business,例如：
    What's the matter with you?你怎么啦?
    在泛指“东西”“物品”时,用affair和thing都可。例如：
    And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而这地下铁道是非常方便的东西。
  • matter, material, stuff, substance
  • 这组词都可表示“物质”。它们的区别在于:
    1.matter泛指构成客观物体或宇宙的所有物质。在物理学上指由很少的几种基本粒子构成的物质; 在哲学上则指与mind(意识)相对的物质。例如:
    Matter occupies space.物质占据空间。
    2.stuff, material和substance都可指构成或制作某物的材料或零件, material特指人造制品的制作原料, substance则指某种可使某物具有某种特性的特殊物质。例如:
    Hope is the stuff that dreams are made of.希望正是构成理想的材料。
    The tips of matches are covered with chemical substance.火柴头上包着一层化学物质。
    3.material还可指文学创作的素材,而其他的词却无此义。例如:
    He is now collecting material for a biography of Du Fu.他正在为写作杜甫传记而收集资料。
    4.stuff是日常用语,不用于科技文体中,而其他的词则可用作科技术语。例如:
    He was told to move his stuff out of the room.人家叫他把他的东西搬出房间去。
  • 下面两个句子意思不同:
  • It doesn't matter about me.
    不必为我担心。
    It doesn't matter to me.
    我不在乎。
  • affair，business，matter，concern，thing
  • 这些名词都含“事情”之意。
    affair含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
    business通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
    matter普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
    concern往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
    thing用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。
  • material，matter，substance，stuff
  • 这些名词都含“物质，东西”之意。
    material通常指组成客观存在物的部分或其原料。
    matter通常指构成实物的物质，与精神相对立。在科学上，指占有空间，并能以某种方式被感官觉察的一切东西。
    substance多指某一种形式的物质，既可指元素也可指化合物。
    stuff多用于日常生活中，非正式用词，常指构成整体的所有部分、物体或项目，有时指劣等材料，含轻蔑意味。
  • problem，question，issue，matter
  • 这些名词都含“问题”之意。
    problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。
    question通常指用口头或书面提出来要求回答或有待讨论解决的问题。
    issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。
    matter含义不很具体，暗示人们考虑和关心的事和话题。
  • 双语例句
  • 1、

    The entire world consists of matter.

    整个世界都是由物质组成的.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Matter is an unknown somewhat.

    物质是某种不明的东西.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 3、

    Is it worthwhile getting angry over such a trifling matter?

    为这点小事犯得着生气 吗 ?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.

    你的文章内容不错,但是文体很糟.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Your remarks do not bear on the matter in hand.

    你的话和目前这件事没有关系.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.

    正文除去序言、补遗 、 索引和附录的书或文献的主要部分.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    This is no laughing matter.

    这可不是什么好笑的事.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 8、

    He put the matter in the right light.

    他使此事真相大白.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 9、

    No matter what the difficulties are, nothing can stop our advance.

    不论有多少困难, 都不能阻挡我们前进.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    They were so deeply involved in the matter that they found it hard to pull out.

    他们在那个问题上陷得太深,难以自拔.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Well, we have discussed the matter at length.

    这件事我们已经仔细讨论过了.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    What is your version of this matter?

    你对这件事情的看法 怎么样 ?

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    He is attending to the matter himself.

    他正在亲自办理这件事.

    《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    He offered to go and attend to the matter.

    他主动提出来处理这件事.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    You must settle the matter amongst yourselves.

    你们必须彼此商量,自行解决这些问题.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    I was absolved of blame in the matter.

    关于此事我的过失已被宽恕.

    《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    The book sold for a matter of five dollars.

    这本书售价过去是五美元左右.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

    如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    Be cautious in doing such a matter!

    做这样事情要慎重从事!

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    The discrepancy in their ages seemed not to matter.

    他们之间年龄的差异似乎没有多大关系.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Energy transmutes into matter.

    能量变成物质.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    I will leave the matter as It'stands for the present.

    这事我打算暂时搁一搁.

    《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    Please don't remember this unpleasant matter against me.

    请别因为这件不愉快的事情而记恨我.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    It doesn't matter much whether we go together or separately.

    我们一起去还是分头去都可以.

    《简明英汉词典》
  • 25、

    This is a serious matter ; let's not joke about it.

    这是正经事,可别打哈哈.

    《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    Don't be naive. The matter is not so simple.

    你别傻乎乎的, 事情没有那么简单.

    《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    It is a matter of great public interest.

    这是一个公众普遍关心的问题.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    What's your perception of the matter?

    你对此事有什么看法?

    《简明英汉词典》
  • 29、

    We must inquire into the matter.

    我们必须调查此事.

    《简明英汉词典》
  • 30、

    The matter will have to be dropped.

    这件事只好作罢了.

    《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读