journey

[ˈdʒɜːni]
  • 释义
  • n.

    旅行;

  • v.

    旅行;

  • 词义辨析
  • journey, tour, travel, trip, voyage
  • 这组词共同的意思是“旅行”“ 游历”“观光”“游程”。它们的区别是：
    journey多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,并不表示是否要返回出发地,是正式用语。voyage主要指水上或空中旅行,也是正式用语。例如:
    They made a voyage across the Pacific by air.他们乘飞机越过太平洋。
    With a fair sea voyage and a fair land journey, you will be soon at his side.经过一段舒服的海上航行和陆上旅行,你很快就会到他身边。
    trip是非正式用语,可以代替journey和voyage,但trip常指时间较短、距离较近的旅行,旅行方式不变,并且意味着旅行结束后还要回到原来的地方。例如:
    He went on a trip to the nearest seaside resort during his holidays.他曾到最近的海滨胜地度假。
    tour指根据一定的路线,事先预定了一些逗留地点,旅行结束后仍回原地的旅游,其主要目的多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长。例如:
    They went on a tour round the world last year.去年他们周游了世界。
    travel意思广泛,可以表示不论时间长短,不论路途远近,不论为了什么目的或使用什么交通工具的旅行或游历,它可与本组其余的词通用。
  • journey, excursion
  • 这两个词共同的意思是“旅行”或“游览”。
    1.journey一般指较长距离的陆地旅行,指从一个地方直接到达目的地; excursion一般指不超过一天的短程游览性旅行,有时也可指远足旅行或集体游览。
    2.excursion的交通工具多为火车或船只,且船票可打折扣; journey则没有这种说法。
  • journey，tour，travel，trip，voyage，excursion，expedition，cruise
  • 这些名词都含“旅行”之意。
    journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
    tour指最后返回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
    travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数都可用。
    trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
    voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
    excursion较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
    expedition指有特定目的远征或探险。
    cruise主要指乘船的游览并在多处停靠。
  • 双语例句
  • 1、

    Take your ease, for the journey ahead will be long and arduous.

    好好休息一下, 前面的路程远而艰难呢.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    The journey leaves a favourable impression.

    这次旅行给他们留下了良好的印象.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.

    如果情况顺利,这艘船可望在两小时内驶完全程.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Soothed by the peace of my journey, I had lost all count of time but eventually I became aware that the boat was gliding slowly towards the bank.

    旅途平静,我们的心情也安定, 因此我失去了一切时间的概念.但是我终于觉察到我乘的小船在慢悠悠地向岸边荡去.

    ——《用法词典》
  • 5、

    The fragile china survived the bumpy journey safe and sound.

    那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Can I claim for yesterday's journey?

    能支付给我昨天的差旅费 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    I had a terrifying journey on the pillion seat of a Honda 750.

    我坐在本田750摩托车后座上有一次吓人的旅程.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    Our journey had taken on a new aspect. The countryside was no longer familiar.

    我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The journey ends in the ancient city of Marrakesh.

    旅行的终点是马拉喀什古城。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    Are you all set for the journey?

    你们都为旅行准备好了 吗 ?

    《简明英汉词典》
  • 11、

    You looked half dead after that journey.

    经过那趟旅程之后，你看上去真是累坏了。

    柯林斯例句
  • 12、

    We are the casual acquaintances of a long railway journey.

    我们是在火车长途旅行中相识的朋友.

    《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    We are the casual acquaintance of a long railway journey.

    我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    He went forth upon a journey to far land.

    他到一个很远的地方旅行.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    He will set out on a journey early in the next morning.

    他明儿一早就动身.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    We played games to relieve the tedium of the journey.

    我们玩游戏,来解除旅行的沉闷.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    We broke our journey to Rome at Venice.

    我们去罗马时,中途在威尼斯停下来休息了.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    It's about half an hour's journey.

    大约半小时路程.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    He did the journey in 2 hours.

    他两小时完成了旅程.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 20、

    After a long journey, we got to a petrol station at last.

    一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    We argued him out of going on such a dangerous journey.

    我们劝说他别去做如此危险的旅行.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    The bad weather added a further complication to our journey.

    恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 23、

    You must gather your strength for the journey.

    你必须为这次行程打起精神来。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    The much repaired plane was crated for the return journey.

    经过大修的刨子被装入木箱运回去。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    The long journey tired him.

    长途旅行使他疲惫不堪。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the watcher.

    我的电影试图为我自己也为观众描述一个自我发现的心灵之旅。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    The Metro journey back to the centre of the town was hot and uncomfortable.

    乘地铁返回市中心又热又不舒服。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    This time the journey was short, a matter of four or five miles up into the hills.

    这次的旅程很短，只有上山的四五英里路。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    I'm sorry you had a wasted journey.

    非常抱歉让你白跑了一趟。

    ——柯林斯例句
  • 30、

    She is ready for her homeward journey.

    她准备好踏上返家之程了。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读