guide

[ɡaɪd]
  • 释义
  • n.

    指南;导游;准则;指导的事物;

  • v.

    给…当导游;指导;阐明;搀扶…走;带…参观;给…带路;驾驶;

  • 词义辨析
  • guide, conduct, direct, lead
  • 这组动词共同的意思是“引导”“指引”。它们之间的区别是:
    1.conduct有时表示既做向导又当助手; guide表示带路者熟悉沿途情况,并在领路时加以指点; lead强调走在前面领路,也可指带领他人共同去达到某个目标; direct表示为某人指方向,指出某种途径,但自己并不亲自引路,也表示“指导”别人的事务或活动。例如:
    He guided them round the Art Show.
    他带领他们参观美术展览。
    I'll lead, you must follow me.
    我带路,你一定得跟着我。
    He conducted a party of tourists to Europe.
    他带领着一批游客去欧洲。
    Tom directed him to the bus stop.
    汤姆指点他如何去汽车站。
    2.在引申表示“领导”时, guide和lead可互换。
  • guide, pilot, steer
  • guide指由熟悉道路的向导或懂得如何避开险阻的人指引,也可指受到信号、仪表、原则等指示; steer指操纵车船或飞机向某方向运行; pilot仅指给船只领航穿过不熟悉或有危险的水域。例如:
    He guided the child across the street.他领着孩子穿过大街。
    He steered the boat carefully between the rocks.他小心地驾驶着船穿行于礁石之间。
    Duff piloted a ship through a canal.达夫引领船只通过运河。
  • guide, guidebook
  • 这两个词都可指“旅行指南”。它们的区别是：
    1.作“旅行指南”解时, guidebook用得比guide更普遍。
    2.如果说一般的“指导书”“入门书”,则通常用guide,较少用guidebook。
    3.guide还可作“向导”“导游”解,而guidebook无此义。
  • direct，conduct，guide，lead，pilot
  • 这些动词都含“引导”之意。
    direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
    conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
    guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
    lead指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
    pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
  • 双语例句
  • 1、

    This guide book points out the main facts of early American history.

    这本导游手册讲述了美洲早期的重要史实.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Let correct ideology guide practical work.

    以虚带实.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 3、

    The exercises in this chapter can guide you, but it will be up to you to do the actual work.

    这一章的练习能给你指导，但实际的工作还得靠你自己完成。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    His elder sister had been his guide, counsellor and friend.

    他姐姐过去一直指导他, 给他出主意,是他的朋友.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    The guide misled us and we got lost.

    向导领我们迷了路.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 6、

    For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

    对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 7、

    If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.

    如果你不等导游带领而进入山洞, 你就得自担风险.

  • 8、

    We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.

    我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。

    柯林斯例句
  • 9、

    When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.

    挑选鲜鱼时，要靠味觉才行。

    柯林斯例句
  • 10、

    A guide gives a brief talk on the history of the site.

    导游简要地介绍了那个遗址的历史。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    Ask for the free booklet "Debt: a Survival Guide".

    可以索要免费小册子《债务：生存指南》。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    This book is the definitive guide to world cuisine.

    这本书是世界美食的权威指南.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.

    他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.

    马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.

    在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    It's an attractively illustrated, detailed guide that'svery practical.

    这是一本很实用的指南，插图精美，内容详尽。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    The guide slowly led through the pass's jaws.

    向导慢慢地通过狭隘的关口.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    The guide pointed at a pagoda and told us that it was built hundreds of years ago.

    导游指着一座宝塔,告诉我们说这是数百年前修建的.

    《简明英汉词典》
  • 19、

    a Guide to Family Health

    家庭健康指南

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 20、

    The covermount with this week's mag is a handy guide to family holidays.

    本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。

    柯林斯例句
  • 21、

    At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.

    尽管会显得啰唆，但我还得再说一遍，统计数字只是一个参考。

    柯林斯例句
  • 22、

    The tourists were preceded by their guide.

    向导走在游客的前面.

    《现代英汉综合大词典》
  • 23、

    We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.

    我们应当因势利导,夺取斗争胜利.

    《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    We were lucky to have you as our guide.

    多亏你给我们带路.

    《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    A guide translated for the tourists.

    导游为观光客进行翻译.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    At the top of the bank my guide paused and looked back at me.

    我的向导在河岸上稍停了一下,并且回头看了看我.

    《用法词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读