god

Almighty God, have mercy on us.

全能的上主，请垂怜我们。

Their society was built around a belief in God.

他们的社会建立在信仰上帝的基础上.

The President described the disaster as an act of God.

总统将这场灾难说成是天灾。

At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.

神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。

His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.

他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎.

God will bless this union.

愿上帝保佑这桩婚姻.

Do you believe in God ?

你信仰上帝吗？

God is always on the side of the strongest battalions.

上帝总是帮助强者.

NB The opinions stated in this essay do not necessarily represent those of the Church of God Missionary Society.

请注意：文中所述观点并不代表传教会的立场。

God, how I hated him!

啊呀！我恨死他了！

Above him, in a niche on the wall, sat a tiny veiled Ganesh, the elephant god.

在他上方墙上的壁龛里安放着一尊极小的蒙面象头神伽内什的塑像。

He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.

Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.

打仗之前, 指挥官下令给战神供奉两只小公牛.

I hope the grace of God would descend on me.

我期望上帝的恩惠.

God forbid that I should ever have to work with him again.

但愿我不必再与他共事.

God will live for all eternity.

上帝是永存的.

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。

I swear by God I didn't mean it.

我对上帝发誓我不是这个意思.

I was wrong, thank God.

原来我错了，感谢上帝。

I was living just for myself and paying little attention to God.

我过去只为自己活，哪管上帝怎么想。

By God he's done it!

老天为证,他确实做了此事.

The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.

西班牙宗教法庭指控他亵渎上帝和人类。

He desired me to inform her that he had made his peace with God.

他想让我告诉她他已接受了上天的安排，获得了心灵的安宁。

God knows where he went!

天晓得他去哪儿了!

God will help you if you turn to Him in humility and trust.

如果你怀着一颗谦恭而信任的心向上帝求助，上帝会帮助你。

Thank God you're safe!

你安然无事,谢天谢地!

I hope to God they are paying you well.

我真希望他们给你一份好的酬劳。

Oh my God he's shot somebody.

我的天哪！他开枪打人了。