gods

When I was eight years old, my parents were faultless gods.

八岁时, 我视父母为完美无缺的崇拜偶像.

Men have ascribed their own characteristics to their gods.

人们认为他们的特性属于诸神.

Tony sipped from his glass. "Mmm. Ambrosia. Nectar of the gods. Divine. Wonderful."

托尼从杯中抿了一口感叹道：“哇，人间美味啊，神灵的琼浆玉液呀，天赐之物，太棒了。”

Early Christians smashed the gods of many Roman temples.

早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.

旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。

In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men.

在希腊神话中, 宙斯是众神和人类的统治者.

Sacrifices were made to propitiate the gods.

人们供奉祭品以求神灵息怒。

They had to stop the operation, so at that stage my life was in the lap of the gods.

他们不得不停止手术，所以那时的我只能听天由命。

Whom the gods love die young.

英才早逝.

The Greeks used to worship several gods.

过去,希腊人崇奉好几种神.

He thinks the legacy is a gift from the Gods.

他认为这笔遗产是天赐之物.

We aren't gods: we must accept our mortality.

我们不是神: 要死就得死.

The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

实验结果尚难预料.

These people pray to many gods.

这些人向众神祈祷.

The worshippers put their gifts at the feet of gods.

做礼拜的人把祭品放在神像脚下.