fool

[fuːl]
  • 释义
  • n.

    傻子;弄臣;果泥;

  • adj.

    傻的;

  • v.

    愚弄;瞎折腾;

  • 词义辨析
  • act the fool, act like a fool
  • 这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识的装傻,后者意为举止行为客观上看来如同傻子一般。例如:
    Stop acting the fool; it annoys me.
    别装傻,我讨厌。
    Don't act like a fool.
    别像傻子似的。
  • 下面三句的意思相同:
  • He is nobody's fool.
    He is no fool.
    He is prudent.
    他很精明。
  • 下面两个句子意思不同:
  • He is not a fool.
    他不是傻瓜。
    He is no fool.
    他绝不傻。
  • fool, cheat, deceive, delude, trick
  • 这组词都有“欺骗”的意思。它们的区别是：
    1.在手段上, cheat是造假、作弊、做假动作; deceive是歪曲事实,隐瞒真相，耍两面派; delude则是指用虚伪的意见或信念欺骗。
    2.在目的上, cheat指的是骗财、骗物、骗色,即为了谋取私利或占便宜而采取不诚实的手段进行欺骗; deceive是使人产生错误印象; delude则是使人产生错误的想法。
    3.cheat还可以作不及物动词,指在考试、买卖、竞赛中的欺骗行为,而deceive却只能作及物动词。
    4.deceive用于被动语态的句子中或当deceive后面用反身代词时,常常强调“弄错了”的结果,不一定是有意识的欺骗; cheat则没有此用法。
    5.fool着重强调“愚弄”，往往指把对方当作弱者或愚者而“玩弄，哄骗”。
    6.trick作“哄骗”解时,多指用计谋使人相信某一不真实之事或去做傻事,多非出于恶意。
  • cheat，deceive，trick，fool
  • 这些动词都含有“欺骗”之意。
    cheat普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。
    deceive最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使人上当受骗。
    trick指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。
    fool指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。
  • 双语例句
  • 1、

    She was a perfect fool.

    她愚蠢至极。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    Your brother is making a fool of you.

    你哥哥在戏弄你。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    If you play the fool, and lose a good job on consequence , you can hardly expect much sympathy.

    如果你干蠢事而失去一份好工作, 你几乎得不到大家的同情.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    He was fool enough to agree.

    他同意了,真够傻的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    Art dealers fool a lot of people.

    艺术经纪人能欺骗很多人。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    "You fool," he said aloud.

    “你这个傻瓜，”他大声说。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    Pamela is nobody's fool ; she'll master her new job in a couple of days.

    帕梅拉精得很, 她会在一两天内胜任新的工作.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    You shouldn't fool around with dangerous chemicals.

    你不应该玩弄危险的化学品.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The entertainer didn't fool us with his conjuring.

    那个艺人变的戏法没有骗到我们.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    He certainly didn't seem to be a fool.

    他当然不像是个傻瓜.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Don't fool around during working hours.

    在工作时间内别瞎闹.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 12、

    I determine him to be a fool.

    我确定他是一个傻子.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    You poor deluded fool!

    你这个上当受骗的傻瓜！

    柯林斯例句
  • 14、

    Who but a fool like he would talk through his hat.

    除了他这样蠢人谁会如此胡诌.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    Better a witty fool man than a foolish wit.

    宁做聪明的傻子,不做愚蠢的聪明人.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Never fool around with the clients' wives.

    永远不要和客户的妻子乱搞。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    They put him down for a fool.

    他们认为他是个傻瓜.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    He'd been a fool to get involved with her!

    他竟然跟她扯到了一起，真是傻瓜！

    ——柯林斯例句
  • 19、

    Don't be such a bloody fool.

    别像个大傻瓜似的。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 20、

    Don't fool away your time in public houses.

    不要把你的时间浪费在酒吧里.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    He is a thorough fool.

    他是个地地道道的傻瓜.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    In all my born days I have never seen such a fool as you are.

    我平生未见过像你这样的傻瓜.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Don't set him down as a fool.

    别把他当傻瓜.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    He's not such a fool as you assumed him to be.

    他并非你所以为的那样愚蠢.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 25、

    If you try to help him, you will be a fool for your pains.

    要是你想帮助他这个人, 那将是吃力不讨好.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    Better be a fool than a knave.

    宁做傻瓜,不做无赖.

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    Don't play the fool.

    别装糊涂.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    If he plays fool, he'll get his gruel.

    他如果干蠢事, 就一定会受到惩罚.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 29、

    You are such a fool!

    你这个人好糊涂!

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 30、

    Don't be such a fool!

    别这么傻了！

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读