fools

[fu:lz]
  • 释义
  • n.

    愚人( fool的名词复数 );傻瓜;（旧时国王或王后豢养供人娱乐的）小丑;奶油果泥;

  • v.

    愚弄，耍弄( fool的第三人称单数 );欺骗;开玩笑;说蠢话，干傻事（常为逗乐）;

  • 词义辨析
  • act the fool, act like a fool
  • 这两个短语的意思基本相同,只是前者强调主观上是有意识的装傻,后者意为举止行为客观上看来如同傻子一般。例如:
    Stop acting the fool; it annoys me.
    别装傻,我讨厌。
    Don't act like a fool.
    别像傻子似的。
  • 下面三句的意思相同:
  • He is nobody's fool.
    He is no fool.
    He is prudent.
    他很精明。
  • 下面两个句子意思不同:
  • He is not a fool.
    他不是傻瓜。
    He is no fool.
    他绝不傻。
  • fool, cheat, deceive, delude, trick
  • 这组词都有“欺骗”的意思。它们的区别是：
    1.在手段上, cheat是造假、作弊、做假动作; deceive是歪曲事实,隐瞒真相，耍两面派; delude则是指用虚伪的意见或信念欺骗。
    2.在目的上, cheat指的是骗财、骗物、骗色,即为了谋取私利或占便宜而采取不诚实的手段进行欺骗; deceive是使人产生错误印象; delude则是使人产生错误的想法。
    3.cheat还可以作不及物动词,指在考试、买卖、竞赛中的欺骗行为,而deceive却只能作及物动词。
    4.deceive用于被动语态的句子中或当deceive后面用反身代词时,常常强调“弄错了”的结果,不一定是有意识的欺骗; cheat则没有此用法。
    5.fool着重强调“愚弄”，往往指把对方当作弱者或愚者而“玩弄，哄骗”。
    6.trick作“哄骗”解时,多指用计谋使人相信某一不真实之事或去做傻事,多非出于恶意。
  • cheat，deceive，trick，fool
  • 这些动词都含有“欺骗”之意。
    cheat普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。
    deceive最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使人上当受骗。
    trick指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。
    fool指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。
  • 双语例句
  • 1、

    Fools never know when they are well off.

    人若愚痴,有福不知.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    I hold those fools in utter contempt.

    我根本瞧不起那些蠢货.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    We are not such fools as to believe him.

    我们不是那样的蠢人,竟会相信他.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 4、

    Everybody bought some just because the goods were cheap; but they turned out to be faulty — they say fools rush in.

    只是因为东西便宜,每个人都买了一些, 结果发现东西都是坏的——他们说傻瓜总是胆大妄为.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    As for that lot and their council, mark me, they're outright fools and cowards.

    至于外面那帮家伙和他们所谓的会议, 你听着, 他们都是十足的笨蛋和胆小鬼.

    英汉文学 - 金银岛
  • 6、

    Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high - sounding principles?

    是谁促使你承认你觉得那些为响亮的信条而牺牲的人便是傻瓜 呢 ?

    飘（部分）
  • 7、

    She doesn't suffer fools gladly and, in her view, most people are fools.

    她不愿与笨人为伍，而在她看来，大多数人都是笨人。

    柯林斯例句
  • 8、

    He just fools about all day long.

    他整天闲荡.

    辞典例句
  • 9、

    'You have your hands on thousands , you fools, and you hang a leg!

    “ 你们这帮蠢货,成千上万的财富就在你们的手边, 而你们却拿不定主意!

    英汉文学 - 金银岛
  • 10、

    " Lookyhere, Huck , what fools we're making of ourselves!

    “ 喂, 哈克, 我俩真是十足的大傻瓜.

    英汉文学 - 汤姆历险
  • 11、

    Today is April Fools'Day .

    今天是 愚人节.

    常春藤生活英语杂志-2006年4月号
  • 12、

    The fools have walked into a trap . "

    那些傻瓜上了人家的 圈套 了.

    飘（部分）
  • 13、

    She thought her room - mates were gross fools.

    她觉得跟她同住的少女都是大傻瓜.

    辞典例句
  • 14、

    " Poems are made by fools like me, But only God can make a tree. "

    像我这样的傻瓜是写得出诗的, 但是造树只有上帝.

    英汉 - 翻译样例 - 文学
  • 15、

    The manager is intolerant of fools.

    那位经理不能容忍没头脑的人.

    《简明英汉词典》
  • 相关阅读