excuse

[ɪkˈskjuːs , ɪkˈskjuːz]
  • 释义
  • n.

    借口;理由;道歉;

  • v.

    为…辩解;原谅;使免除;准许…离开;

  • 词义辨析
  • excuse for, excuse from
  • 这两个短语中介词不同,意思完全相反:前者的意思是“原谅做了某事”,后者的意思是“原谅未做某事”。试比较:
    Excuse me for telling them the truth.
    请原谅我把实情告诉了他们。
    Excuse me from telling them the truth.
    请原谅我没把实情告诉他们。
  • excuse me,I'm sorry,I beg your pardon
  • 在口语中,这3种表达方式都可表示“对不起,请原谅”。但用法上有区别:I'm sorry用在“某人说完话或做完事以后,需向人表示歉意”的场合; excuse me用在“某人说话或做事可能会引起对方不快或是要麻烦人家或是请示许可”的场合; I beg your pardon是一种比较正式的说法,在美式英语中可用pardon me来表示道歉。例如:
    Excuse me, but may I leave the classroom for a moment?对不起,我可以离开教室一会儿吗?
    I'm sorry, but I've lost your umbrella.对不起,把你的雨伞丢了。
    I beg your pardon for such seeming rudeness.请原谅这种听来鲁莽的话。
  • exhibit, apology, pretext
  • 参见apology条。
  • excuse, cause, grounds, reason
  • 这组词都有“理由,原因”的意思。它们的区别在于:cause指造成一种事实或现象的比较直接的“原因,根源,起因”,它表示的原因是指导致某种结果的客观条件、情况、事件、力量等; reason强调“推理”,指对于某个情况或看法从逻辑推理上引出结论的“理由”; excuse指为了避免责任而设法辩解过错或设法使之显得轻微,指找出的“理由,原因”或“借口”; grounds指一种有根据的“理由”,有时可译作“原因”。例如:
    Give your reason for changing the plan.把你改变计划的理由讲一下。
    He is always late, and always has an excuse.他总是迟到,而且总有借口。
    I have not much grounds for believing the information.我没有充分的依据去相信这个消息。
  • cause，reason，excuse
  • 这些名词均有“原因”之意。
    cause指直接导致事情发生的原因，与所发生的事有因果关系。
    reason强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。
    excuse指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理由，是借口性的理由。
  • 双语例句
  • 1、

    Excuse me, does this road lead to the railway station?

    请问, 这条路通向火车站 吗 ?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Please excuse this wretched apology for a meal.

    请包涵这顿不像样的饭菜.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The situations allow of no excuse.

    形势不容许拖延;形势刻不容缓.

    《现代英汉综合大词典》
  • 4、

    " Excuse me, " he said hoarsely.

    “ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    He became moody and unreasonable , flailing out at Katherine at the slightest excuse.

    他变得喜怒无常、不可理喻, 为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    I'm not going to be put off with that excuse.

    我不会被那个借口敷衍过去的.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    Excuse me for a minute — I must pay a call of nature before we leave.

    对不起,走之前我得先去一下洗手间.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Excuse me, where is the entrance to the theater?

    请问剧院的入口在哪里?

    《简明英汉词典》
  • 9、

    Please excuse me if I'm being out of line.

    如果我有失礼之处请多多见谅.

    《简明英汉词典》
  • 10、

    Excuse me, but are you Mr Honig?

    请问，您是霍尼格先生吗？

    柯林斯例句
  • 11、

    Excuse me. What are those for?

    对不起,那些是做什么用的?

    柯林斯例句
  • 12、

    "Oh excuse me."— 'I should think so too.

    “哦，请原谅。”——“你确实应该感到抱歉。”

    柯林斯例句
  • 13、

    "Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.

    “抱歉出去一下，”她对贾维斯说，然后离开了房间。

    柯林斯例句
  • 14、

    Excuse me, but I don't think that statement is quite true.

    对不起, 不过我认为那话不十分真实.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.

    他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    His latest effort is a poor excuse for a novel.

    他最近的作品只是一部劣质的小说.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    His excuse for being late was very thin.

    他迟到的借口是无法使人相信的.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    She phrased her excuse politely.

    她客气地说出她的借口.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    Please excuse any mistakes there may be.

    有什么错误,还请你包涵.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    I sincerely hope you'll excuse me.

    务希见谅.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    What a wretched excuse.

    多么拙劣的借口！

    ——柯林斯例句
  • 22、

    Ignorance of a law does not excuse a man for violating it.

    一个人不懂法律不构成犯法的理由.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.

    你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    The government recognised there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.

    政府承认市区存在问题，但决不可拿这些作为不法行为的借口。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    Excuse me for interrupting you.

    请原谅,打扰您了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    He can someway ( s ) find excuse.

    他总能设法找到借口.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    I'll excuse you; you may go.

    我允许你离开, 你可以走了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 28、

    That's a good excuse.

    那是一个好借口.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 29、

    Excuse my poor writing.

    写得不好,见笑,见笑.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 30、

    He found an excuse and left.

    他借故走了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读