esteem

[ɪˈstiːm]
  • 释义
  • vt.

    尊敬，敬重;认为，以为;考虑;估价;

  • n.

    尊敬，尊重;意见，看法;评价;名声;

  • 词义辨析
  • esteem, adore, honour, regard, respect
  • 这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。它们的区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
    He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
    The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
    I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
    He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
    Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
  • esteem, value
  • 这两个词都可表示“重视”“尊重”。它们的区别是：
    value多指由于认为事物极好、极为重要而重视; esteem则指某人因道德高尚而受到尊重或由于某卓越的成就而获得重视,且不仅尊重还有热爱的意味。例如:
    He is held in high esteem by his colleagues.他受到同行的尊重。
  • admire，honour，respect，regard，esteem
  • 这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
    admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
    honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
    respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
    regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
    esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
  • respect，honour，regard，esteem，admiration
  • 这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
    respect指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
    honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
    regard最正式用词，中性，与respect和honour近义。
    esteem除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
    admiration指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。
  • 双语例句
  • 1、

    The public, meanwhile, hold architects in low esteem.

    与此同时，公众对建筑师并不看重。

    柯林斯例句
  • 2、

    I did not esteem him to be worthy of trust.

    我认为他不值得信赖.

    《简明英汉词典》
  • 3、

    He is held in high esteem by colleagues in the construction industry.

    建筑业的同行们都非常敬重他。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.

    “本草纲目”问世之后,深受人们的推重.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    He said he retained immense regard and esteem for the prime minister.

    他说他一直极其尊重和敬仰首相。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    I send you this gift as a mark of esteem.

    我送你这件礼物以表敬意.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    The people make it a point to esteem the art of conversation in France.

    在法国,人们十分重视谈话技巧.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    I greatly esteem your message in the midst of our hard struggle.

    您在我们奋力抗争时发来的电文让我充满了敬意。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    Their public esteem has never been lower.

    他们在公众中的信誉从未如此之低。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    He has been rehabilitated in public esteem.

    公众已恢复对他的敬重.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    She is held in high esteem by her colleagues.

    她深受同事的敬重。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 12、

    I esteem it an honour to attend this meeting.

    我能参加这次大会,感到十分荣幸.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    I esteem your uncle for his kindness, experience, and honesty.

    我很钦佩你叔叔的善良 、 老练和诚实.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    They all held him in great esteem.

    他们都很敬重他.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    He enjoyed the esteem of his friends.

    他受到朋友们的敬重.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    The veteran worker ranks high in public love and esteem.

    那位老工人深受大伙的爱戴.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.

    爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 18、

    In their esteem, the bill was worthless.

    在他们看来, 该议案毫无价值.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    He enjoyed the love and esteem of his friends.

    他受到朋友们的爱戴.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.

    我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父.

    ——《简明英汉词典》
  • 相关阅读