detain

[dɪˈteɪn]
  • 释义

  • 留住，阻住;耽搁;拘留，扣留;

  • 词义辨析
  • detain, apprehend, arrest, attach
  • 这组词都有依法逮捕、拘押、监禁的意思,它们的区别是：
    arrest可用于刑事案件,也可用于民事案件,如债务等; 而apprehend只用于刑事案件; attach常指因逃脱而扣押或查封,用于人时也只指将其拘留到法庭出庭作证; detain则是为了询问或审查而拘留或监护,不是严格的法律术语。
  • detain, delay, retard, slacken, slow
  • 这组词都可表示“使某人〔事〕落后于”原计划的安排或通常的进展速度。它们之间的区别是:delay主要指因某事的干扰而妨碍按时完成或到达; detain主要指耽误时间,不能按时到达或离开,也可指不能完成想完成的事情; retard主要指减慢运动、进步速度; slow常与up或down连用,指降低进步的速度,强调主观的意图和目的性; slacken侧重某种松弛〔懈〕。例如:
    I was detained late in the factory.厂里有事我无法脱身,很晚才离开。
    Cold weather retards the growth of the crops.寒冷的天气妨碍作物的生长。
    His bad leg slows him down a lot.他那条受伤的腿使他的速度大受影响。
    Don't slacken your efforts when the job is only half done.工作只做到一半时可别松劲。
  • detain, keep
  • 这组词都有“留住,耽搁”的意思。它们的区别在于:
    1.detain尤指警察进行“拘留”,一般指“留住,耽搁”时,常含有强迫之意; keep多用于口语中。
    2.detain比keep语气重,且更正式。
  • 双语例句
  • 1、

    He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.

    他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。

    柯林斯例句
  • 2、

    Other people says: " Can be ante detain first on the number like his age try. "

    旁人说: “ 可先把赌注押在与自己的年龄一样的号码上试试. ”

    ——期刊摘选
  • 3、

    Light detain amerce, send careful imprisonment again.

    轻则扣留罚款, 重则送审监禁.

    互联网
  • 4、

    No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.

    任何单位和个人不得收缴、扣留机动车号牌.

    ——期刊摘选
  • 5、

    Objective To evaluate the clinical material on treating lacrimal canaliculi rupture: vein detain needle, epidural catheter.

    目的比较静脉留置针与硬膜外导管应用于泪小管断裂吻合术中的临床疗效.

    ——期刊摘选
  • 6、

    He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.

    他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 7、

    You had no grounds to detain Mr. Logan let alone disrobe him.

    你们没有什么根据拘留络根先生,更不用说脱他的衣服了.

    ——期刊摘选
  • 8、

    The act allows police to detain a suspect for up to 48 hours.

    该法令允许警方将嫌疑犯扣押最多48小时。

    ——辞典例句
  • 9、

    I need detain you no longer. Good day, gentlemen.

    我就不再多留各位了. 先生们,再见.

    ——期刊摘选
  • 10、

    But lock up their brother ( not be to detain ).

    但是却要将他们兄弟关押 ( 不是拘留 ).

    ——期刊摘选
  • 11、

    This question need not detain us long, ie can is settled quickly.

    这个问题不必耽搁我们很长时间.

    ——期刊摘选
  • 12、

    It is illegal to delay or detain a homing pigeon.

    耽搁或扣留传信鸽是违法的.

    ——期刊摘选
  • 13、

    This question need not detain us long.

    这个问题不需要很久的时间就能解决.

    ——辞典例句
  • 14、

    According to law, public security organs have the authority to detain.

    公安机关依法具有拘留权.

    ——期刊摘选
  • 15、

    Allow me to detain you for a moment.

    请允许我耽误你一会.

    ——辞典例句
  • 16、

    The campaign did not detain him long.

    竞选时的问题并没有缠住他多久.

    ——辞典例句
  • 17、

    Taiwan did not detain long.

    台湾问题不会拖太久.

    ——辞典例句
  • 18、

    The prehistory of languages need not detain us.

    语言史前史不需要扣留我们.

    ——期刊摘选
  • 19、

    Can warn only, cannot detain!

    只能警告, 不能拘留!

    ——期刊摘选
  • 20、

    It is against the law to detain you against your will for any length of time.

    无论强制扣押多长时间都属违法。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    I won't detain you.

    我不会耽误你太久时间.

    ——期刊摘选
  • 22、

    Pierce notifies his agents that they are to detain Jack.

    皮尔斯向他手下的特工通报,他们需要扣留杰克.

    ——期刊摘选
  • 23、

    The opinion and argument of this paper is that detain right is prior to mortgage tight.

    本文提出并论证了抵押权与留置权在同一标的上竞合而主体不同的状态下,留置权应优先于抵押权受偿的观点.

    ——期刊摘选
  • 24、

    Thank you. We won't detain you any further.

    非常感谢。我们就不再耽搁您的时间了。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    I very want to detain, actually any also cannot detain.

    我很想挽留, 却什么也留不住.

    ——期刊摘选
  • 26、

    Survey ordinary citizens. Arbitrarily detain and release citizens. Target key individuals.

    监视普通公民. 任意拘捕、任意释放公民. 重点布控一些关键性人物.

    ——期刊摘选
  • 27、

    Lunar hire 3600 yuan, contain property cost , cost , detain 3 Fu Yi.

    每月租用金额金3600元, 含物管费 、 卫生费, 押三付一.

    ——期刊摘选
  • 28、

    I'll not detain you an instant longer, on any account , Kit.

    无论怎样我不会耽搁你多久的, 吉特.

    ——辞典例句
  • 相关阅读