depart

[dɪˈpɑːt]
  • 释义

  • 离开，出发;去世;离职;脱轨;

  • 词义辨析
  • depart, leave
  • 这两个词共同的意思是“离开”。它们的区别是：
    1.用作及物动词时, leave为普通用语,表示“离开某地”“退出学校〔社团〕”“辞去职务”等;而depart表示“离开人间”。例如:
    He wanted to go to the toilet, and asked if he could leave the room.他想上厕所,便问是否可以离开这个房间。
    He departed his life.他离开了人世。
    2.用作不及物动词时, leave常附带说明离开时所使用的交通工具;depart强调运动的出发点,指按计划开出或起程,尤指火车按时刻表出发。例如:
    I'm leaving England and going to live in Spain by airplane.我将乘飞机离开英国去西班牙定居。
    The train departs at 7：30.这列火车上午 7：30 开出。
    3.depart常与from搭配使用。例如:
    The train to Beijing will depart from platform 6 in five minutes.开往北京的火车将于五分钟后从六号站台开出。
  • depart, part
  • 这组词都有“离开”“离去”的意思。它们的区别是：
    depart指“离开某个地方”“从某地出发”,是正式用语; 而part则指“与某人离别”“分手”,是一般用语。
  • depart，leave，go，start，quit，set out
  • 这些动词都含“离开某处”之意。
    depart较正式用词，指经过周密考虑或郑重地离开，强调离开的起点。
    leave侧重出发地而不是目的地。
    go一般用词，指从所在地到其它地方去，着重目的地而非出发地。
    start可与leave换用，强调目的地，但不及leave普通。
    quit侧重指离开令人烦恼的地方，或摆脱使人不快的人或事。
    set out书面用词。
  • 双语例句
  • 1、

    Lipton is planning to depart from the company he founded.

    利普顿打算离开他创立的那家公司。

    柯林斯例句
  • 2、

    I can see that they are not ready to depart from traditional practice.

    我想他们不是真的背离传统习惯.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The train will depart at 7:30 a.m.

    早七点半发车.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    It takes a brave cook to depart radically from the traditional Christmas menu.

    一个厨师要彻底颠覆传统的圣诞节菜肴是需要很大勇气的。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

    8为这事,我三次求过主,叫这刺离开我.

    ——期刊摘选
  • 6、

    My connecting plane didn't depart for another six hours.

    我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

    柯林斯例句
  • 7、

    Then he depart from distribution center with the delivery sheet.

    带着包裹清单离开分拣中心.

    互联网
  • 8、

    Flights for Rome depart from Terminal 3.

    飞往罗马的班机从3号航站楼出发。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 9、

    We do depart for Wales on the morrow.

    我们明天确实要前往威尔士。

    柯林斯例句
  • 10、

    So before you leave highschool, or your kids depart for college, have them read this article.

    在你的孩子高中毕业之前也让他们读读这篇文章.

    互联网
  • 11、

    By the time they were ready to depart, school had begun.

    在他们准备离开的时候, 功课已经开始了.

    ——辞典例句
  • 12、

    Sam will depart for Japan tomorrow and hell return to Taiwan next week.

    山姆明天将启程前往日本,下礼拜返回台湾.

    ——期刊摘选
  • 13、

    Mk. 5:17 And they began to entreat Him to depart from their borders.

    可五17他们就恳求耶稣离开他们的境界.

    ——期刊摘选
  • 14、

    One week before you depart.

    出发前一周.

    ——期刊摘选
  • 15、

    If are late for a flight, it will depart from the farthest gate within the terminal.

    如果你迟了点在赶乘班机, 它一定是在候机厅最远的舱门登机.

    ——期刊摘选
  • 16、

    The shopkeeper was surprised to find him depart at such speed.

    店老板见他告辞得如此匆忙,很是惊讶.

    ——辞典例句
  • 17、

    When do you want to depart?

    您想何时动身?

    ——期刊摘选
  • 18、

    Our agent asked us to depart at 16:00 for Singapore.

    B代理告诉我是16:00起航,下一个港口是新加坡.

    ——期刊摘选
  • 19、

    It is an extreme evil to depart from the company of the living before you die.

    在未死之前而离开活着的亲朋,是一则极端的罪恶.

    ——期刊摘选
  • 20、

    It will depart at 00 in the morning.

    早晨八点.

    ——期刊摘选
  • 21、

    That is you should depart.

    那就是你该离去的时候.

    ——期刊摘选
  • 22、

    S . S . Red Star is due to depart on June 30.

    车、船、飞机)预定应到的,约定的.

    ——期刊摘选
  • 23、

    S . Red Star is due to depart on June 30.

    车、船、飞机预定应到的,约定的.

    ——期刊摘选
  • 24、

    We must needs depart.

    我们必须离开。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    The war forced us to depart from the old customs.

    战争迫使我们不得不违背旧习俗.

    ——期刊摘选
  • 26、

    Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.

    鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只, 与船长一道离开荒岛回到英国.

    ——期刊摘选
  • 27、

    To put it another way, the knowledge he learns as a child won't depart from him.

    孩子在幼年所学到且刻在心版上的,不会再离开他.

    ——期刊摘选
  • 28、

    What time does your flight depart?

    你们的飞机何时起飞?

    ——期刊摘选
  • 29、

    The woman wrote her address in full and then allowed her to depart at her leisure.

    那个女人写下了她的详细地址,然后就对她说请便了.

    ——英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • 30、

    The next train will depart after one hour.

    下一火班车还要过一小时才开.

    ——期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读