bargain

[ˈbɑːɡən]
  • 释义
  • n.

    便宜货;交易，协议;

  • v.

    商谈;讨价还价;

  • 词义辨析
  • bargain for, bargain about〔over〕
  • 这两个短语都可作“讨价还价”解。它们的区别在于:
    1.bargain for有较明确的目的性,即“为…讨价还价”; 而bargain about〔over〕则侧重对象、内容,即“就…讨价还价”。
    2.bargain for的宾语多为具体的物品,如a car, a desk等,不可接price等条款性抽象名词; 而bargain about〔over〕的宾语多为price等条款性抽象名词,较少接具体名词。例如:
    The women spend hours in the market, bargaining about the goods.女人们在市场上逛了几小时,对商品讨价还价。
    如果把about换成for,则意为“对要买的商品讨价还价”。
  • bargain for, bargain on
  • 在表示“指望,期待”的意思时, bargain for与bargain on同义,只是后者为美式英语。
  • agreement，contract，treaty，convention，bargain，understanding，accord
  • 这些名词都含“协定，协议，契约，合同”之意。
    agreement普通用词，含义最确定，泛指个人、团体或国家之间取得一致而达成的任何协议、协定或合同、契约等，可以是口头的，也可以是书面的。
    contract侧重指双方或多方订立的具有法律效力的正式的书面合同或契约。
    treaty指国家之间经外交谈判后依照国际法签订的正式条约。
    convention比treaty更专门化，但不及treaty正式。也可指国家之间就有关事情签订的条约。
    bargain通常指商业交往中的购销合同。
    understanding指不具约束力的非正式的协议。
    accord多指国际间的非正式协议。
  • business，commerce，trade，bargain，deal
  • 这些名词都含“贸易，交易”之意。
    business指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。
    commerce多指大规模的买卖或易货关系。
    trade普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。
    bargain多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。
    deal口语用词，指买卖双方经过交涉达成协议成交。
  • 双语例句
  • 1、

    After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.

    那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    We do not like to bargain with you about the prices.

    我们不想就价格问题与你讨价还价.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    She is rich. Now you say she is a beauty into the bargain.

    她很有钱。现在你又说她还是个美女。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    You can drive a hard bargain in the free market.

    在自由市场上你可使劲地讨价还价.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    Don't bargain on getting any support from her; she's very selfish.

    别指望从她那里得到什么援助, 她很自私.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Frank is a teacher, and an artist into the bargain.

    法兰克是个教师, 同时也是个艺术家.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    This isn't what I wanted at all, but I must make the best of a bad bargain.

    这根本不是我想要的, 但是我必须随遇而安.

    《简明英汉词典》
  • 8、

    You pulled off a good bargain there.

    这一下你做了一笔赚钱生意.

    《简明英汉词典》
  • 9、

    They closed with a bargain.

    他们谈妥了一项交易.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    These shoes are a bargain. Smith is closing them out.

    这些鞋子系廉价商品, 史密斯正在削价出售.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Bargain hunters enjoyed a real bonanza today.

    到处买便宜货的人今天真是交了好运.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    We will never bargain away principles.

    我们绝不轻易放弃原则.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale.

    这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    The two parties made a bargain to cease fire.

    双方达成了停火协议.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    He drove a hard bargain with me over the terms of the contract.

    他就合约条件极力地和我讨价还价.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

    她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位很有才华的画家.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    We struck a bargain with an American shipping firm.

    我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    She soon found that she had made a bad bargain.

    她不久便发现自己做了一笔不上算的生意.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 19、

    Don't drive a hard bargain over such a little thing.

    别为这点小东西拼命砍价.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    They clapped up a bargain.

    他们匆忙成交了.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    He bought the house, and the furniture into the bargain.

    他买下了那幢房子, 还买了家具.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    I hope you will drive a good bargain with him.

    我希望你和他好好地讲讲条件.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    I refuse to bargain over the price.

    我可不愿讨价还价.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    At that low price the house is a bargain.

    按那样低的价钱出售,这房子是便宜的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 25、

    A plea bargain was offered by the state assuring her that she would not go to prison.

    州方提出了一份认罪辩诉协议，保证她不会入狱。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    "It's a fabulous deal, a real bargain."

    “这桩买卖真让人难以置信，绝对合算。”

    ——柯林斯例句
  • 27、

    Clothes are the best bargain, with many items marked down.

    买衣服是最划算的，许多衣服都降价了。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    At this price the wine is a bargain.

    这种葡萄酒卖这个价真是很便宜。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读