award

[əˈwɔ:d]
  • 释义
  • vt.

    授予，奖给，判给;判归，判定;

  • n.

    奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书;

  • 词义辨析
  • award, accord, concede, grant, vouchsafe
  • 这组词共同的意思是尽责任、义务或施恩而给、送。它们的区别是：
    accord指给予某人应得的或与其身份、地位相符的利益、尊重等; award指授予、判予,所给予的物品应是应得的或值得的,而给予者常被看成是公正的; concede多指因外在压力迫使而给予或授予; grant指出于同情、正义感或要求而给予,多用于上级给下级或长辈给晚辈等; vouchsafe则指地位高的人仁慈地给予地位低的人所乞求的东西,有时用作反语。
  • award, confer, give, grant, present
  • 这组词都有“给予”的意思。它们的区别是：
    give是最普通用语。present较正式,指以一定的形式或程序赠给,并暗示所给的物有一定的价值。例如:
    When Mr. Brown left the firm, the director presented a gold watch to him.布朗先生离开这家公司时,董事长送给他一只金表。
    grant指依照对方的希望或要求给予,有权者以正式手续给予。例如:
    They have been granted permission to pull down the old theatre.他们已获准拆除这座旧戏院。
    award指有充分理由给予奖赏。例如:
    She's been awarded a scholarship to study at Oxford University.她获得了去牛津大学念书的奖学金。
    confer指地位较高者把名誉或地位授予较低者。例如:
    An honorary degree was conferred on him by the university.这所大学授予他荣誉学位。
  • award, reward
  • 这两个词都可表示“给予”,它们的区别是：award强调“授予”(奖章、奖金等),后面可接两个宾语：被授予的人和所授的奖励; reward则强调“报酬”,只能以人或人的行为作宾语,如果要说明以何为报酬,须加with短语。
  • award, honour, prize
  • 这三个词都可作“奖励”解。它们的区别在于:
    1.award指对于优异成绩或卓越贡献经评定后正式授予的奖励; prize指确认某人在竞赛中所获得的优异成绩并给予特殊的奖励,也含有优胜者几经拼搏、胜利来之不易的意思; honour可指正式授予的精神奖励,也可指个人在公开场合下对某人所表达的高度评价与尊敬。例如:
    The new library has won an architectural award.新图书馆赢得了建筑奖。
    He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize.比赛到达终点时,他虽仅以一码之差输给了第一名,但获得了二等奖他也应心满意足了。
    She brought honour to her family.她给家庭带来了荣誉。
    2.award, prize既可指精神上的奖励,也可指物质上的奖励; honour只指精神奖励。例如:
    The Golden Rooster Award is given out once a year.每年授予一次金鸡奖。
    Her book gained several literary prizes.她写的书获得好几种文学奖。
    Such a man is honour to his country.这种人是国家的光荣。
  • award，reward
  • 这两个动词均有“给予奖励”之意。
    award侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。
    reward指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。
  • 双语例句
  • 1、

    It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.

    每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    The award was a fitting tribute to her years of devoted work.

    这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 3、

    He accepted the award with characteristic modesty.

    他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 4、

    He has just earned his fourth MVP award this season.

    这个赛季他刚获得了他的第四个“最有价值球员奖”。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    a posthumous award for bravery

    死后荣膺的英勇奖

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    The smart money is on him for the best actor award.

    内行认为他将获最佳演员奖。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 7、

    Sue and John were especially thrilled with this award.

    休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    She went to New York to receive the award in person.

    她亲自前往纽约领奖。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The record won a gold award and remains one of the classics of modern popular music.

    那张唱片曾赢得金奖，而且时至今日仍然位列现代流行音乐的经典之林。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    It carried off the Evening Standard drama award for best play.

    它获得伦敦晚间标准戏剧奖的最佳戏剧奖。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    Schools award scholarships for high academic achievement.

    学校向学业成绩优异者授予奖学金。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    Brondello secured the MVP award by scoring 357 points.

    布朗德罗以357分的得分获得最有价值球员奖。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    She will present the trophies to the award winners.

    她将给获奖者颁奖。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    I was delighted to be a nominee and to receive such a prestigious award in recognition of our company's achievements.

    我很高兴获得提名，也很荣幸接受如此声誉卓越的奖项，这是对我们公司所取得成就的认可。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.

    能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。

    ——柯林斯例句
  • 16、

    He deservedly won the Player of the Year award.

    他理所应当地获得了年度最佳球员奖。

    ——柯林斯例句
  • 17、

    Two actresses tied for the Best Actress award.

    两名女演员并列获得最佳女演员奖.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    He received a posthumous award for bravery.

    他表现勇敢,死后受到了嘉奖.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    This international award has set the seal on a long and distinguished career.

    这项国际奖的授予是对一项长久而崇高的事业的肯定.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    Councillor has been invited here today to award the school prizes to our successful boys and girls.

    议员今天应邀来给我们优等的男女学生颁奖.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    It is impossible to honor her with the award.

    奖品授给她是不可能的.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    The award has stimulated her into working still harder.

    奖金促使她更加努力地工作.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.

    不幸的是乔治今天不能来了,故而我很荣幸能替他领奖.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    The award is being made in belated recognition of her services to the industry.

    这一獎项是对她为本行业所作贡献的迟来的表彰.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    The film won an Oscar award for 1985.

    这部电影获1985年奥斯卡金像奖.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

    演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    She begrudged her friend the award.

    她嫉妒她的朋友获奖.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 28、

    The injured woman collected a large negligence award.

    那个因对方疏忽而受伤的女人获得一笔为数甚大的赔偿金.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读