admire

[ədˈmaɪə]
  • 释义

  • 赞赏;称赞;欣赏;<美口>想要;

  • 词义辨析
  • admire, envy
  • 这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
    真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
    ［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
    ［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
    本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
  • admire, praise
  • 这两个词都是“称赞”“夸奖”的意思,且都可用于admire sb for sth 句型。其差别在于：praise是普通用语,而admire带有感叹意味。另外, praise可用于上级对下级的称赞,而admire则多用于平等者。
  • admire，honour，respect，regard，esteem
  • 这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
    admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
    honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
    respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
    regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
    esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
  • 双语例句
  • 1、

    I am content to admire the mountains from below.

    我满足于从山脚下观赏山景。

    柯林斯例句
  • 2、

    I had to admire the contortions of the gymnasts.

    我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。

    柯林斯例句
  • 3、

    I had to admire David's vow that he would leave the programme.

    戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

  • 4、

    The architect stepped back to admire his handiwork.

    设计师后退一步以欣赏自己的作品。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    I admire his passionate belief in what he is doing.

    我佩服他对自己的工作所抱的坚定信心。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    You have to admire her superb draughtsmanship.

    你不得不佩服她那一流的绘画水平。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 7、

    You've got to admire her grit.

    你不得不佩服她的勇气。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    In particular I admire Gary Lineker.

    我特别崇拜加里·莱因克尔。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    His supporters admire his decisiveness.

    他的支持者欣赏他的果决。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    We admire her dedication to the cause of humanity.

    我们敬佩她对人类事业的献身精神。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    She never ceased to admire the stoical courage of those in Northern Ireland.

    她一直很敬佩爱尔兰北部人民的坚忍和勇敢。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    All those who knew him will admire him for his work.

    所有认识他的人都敬佩他所做的工作。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.

    人们发现儿童会模仿他们所崇拜或有共鸣感的人。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    Walk down Castle Street, admire our little jewel of a cathedral, then wonder at the castle.

    沿着城堡街走下去，欣赏我们视若珍宝的教堂，继而叹服于城堡的壮观。

    ——柯林斯例句
  • 15、

    He stood back to admire his handiwork.

    他退后几步欣赏自己的手艺.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    He stepped back to admire the painting.

    他后退几步欣赏这幅画.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    We would admire to hear.

    我们喜欢听.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    We admire at your fortune.

    我们羡慕你的好运气.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.

    我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    We all admire her sterling qualities.

    我们都钦佩她的优秀品格.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Don't forget to admire the baby.

    不要忘了夸奖那孩子.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    We admire his working so hard.

    我们钦佩他工作努力.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    They don't admire his new technique greatly, but they admire it to some extent.

    他们虽不十分佩服他的新技术, 但还是多少有点服气.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    I admire her dedication to the job.

    我佩服她对工作专心致志.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    He is a noble man, we all admire him.

    他是一个道德高尚的人, 我们都敬佩他.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    I'd admire to go.

    我很想去.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    We admire him for his continuance of work in spite of illness.

    我们佩服他带病继续工作.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 28、

    On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.

    一方面我羡慕他的才华, 而另一方面我却怀疑他的判断力.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    I really admire his capacity for work.

    我真钦佩他的工作能力.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 30、

    I admire at your fortune.

    我羡慕你的好运气.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读