accompany

[əˈkʌmpəni]
  • 释义
  • vt.

    陪伴，陪同;附加，补充;与…共存;为…伴奏;

  • vi.

    伴奏;

  • 词义辨析
  • be accompanied by,(be) accompanied with
  • 这两个短语的意思相近,它们的区别是：
    1.be accompanied by是被动式, by的宾语是行为的主体,(be) accompanied with是系表结构,表示一种伴随状态。
    2.by后可接人,也可接物,而with后只能接物。
    3.在表示“陪同某人”或“在某人陪同下”时,只能用by,不能用with。
    4.在表示“伴奏”时,接by表示“由某人伴奏”或“以某种形式(音乐、舞蹈、乐队)伴奏”,而with则表示以某种乐器伴奏,试比较:
    The singer was accompanied by a flutist.
    那歌手由长笛手伴奏。
    The singer was accompanied with a flute.
    那歌手由长笛伴奏。
  • accompany at piano, accompany on piano
  • 这两个短语的区别是:用at有时仅仅指“玩玩而已”,正式演出则用on。
  • accompany, attend, escort
  • 这组词都有“陪伴,陪同”的意思,它们的区别是：
    1.accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。
    2.attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。
    3.escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。
  • accompany, company
  • 这两个词词形和词义相近,但前者是动词,多指动态; 后者是名词,常指静态,常作keep, bear等的宾语补足语。
  • accompany sb, keep sb company
  • 这两个短语都可译为“陪伴”,它们的区别在于:
    keep sb company的目的是使某人不寂寞,“伴”本身就是目的; 而accompany sb的目的不仅是“伴”,更主要的是去(哪里)或做(什么),其后常接副词或副词性短语。试比较:
    Sit here and keep me company for a while.
    坐在这儿陪我一会儿吧!
    Will you accompany me in drinking a glass of wine?
    你能陪我喝杯酒吗?
  • accompany，conduct，attend，escort
  • 这些动词均有“陪同，伴随”之意
    accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。
    conduct无论用于人或物均指引导带领。
    attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭顺、服侍。
    escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。
  • 双语例句
  • 1、

    As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.

    起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.

    这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    Barron invited her to accompany him to the races.

    巴伦邀请她陪他参加比赛。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    He took time out from campaigning to accompany his mother to dinner.

    他从竞选活动中挤出一点时间陪母亲吃饭。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.

    船夫们一边划桨一边喊号子。

    ——柯林斯例句
  • 6、

    She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.

    她恢复得不错，并得以在1964年陪同周访问非洲。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.

    我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    May we accompany you on your walk?

    我们陪你一起散步好 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    Jane was willing to accompany you to the park to go out for a walk.

    简愿意陪你去公园散步.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    He'll remain to accompany you.

    他将留下来陪你.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Would you condescend to accompany me?

    你肯屈尊陪我 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    A group of young pioneers always accompany the disabled girl to the school.

    一群少先队员常常送那位残疾女孩上学.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    I'll accompany you home.

    我陪你回家.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 14、

    A remittance must accompany all orders.

    所有订单均须附汇款.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 15、

    Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad.

    小张随同代表团出国访问去了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    Please accompany me on my walk.

    请和我就伴一起散散步.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 17、

    This year's National Day holiday, accompany you have!

    今年的国庆假期, 陪你一起过!

    ——期刊摘选
  • 18、

    I would like to accompany me has been the one he said: Thank you!

    我要对一直陪伴我的他说一句: 谢谢!

    ——期刊摘选
  • 19、

    Shall I accompany you to the hospital?

    我陪您去医院 吗 ?

    ——期刊摘选
  • 20、

    Accordingly, system of green food industry will accompany socialization, specialization division labor develops and grow ceaselessly.

    因此, 绿色食品产业体系将伴随社会化 、 专业化分工发展而不断成长.

    ——期刊摘选
  • 21、

    We have the leadership team together to accompany and principals are.

    我们队的领导陪着一块儿去的,校长也在.

    ——期刊摘选
  • 22、

    Mr. Ji had several reporters accompany him because he feared being arrested.

    纪斯尊由于害怕被抓,带了几个记者陪同.

    ——期刊摘选
  • 23、

    B: May I have someone to accompany me?

    可以有人陪我去 吗 ?

    ——期刊摘选
  • 24、

    Burning, you have to accompany the solemn and for some time.

    焚烧着, 陪伴过你一段静穆的时光.

    ——期刊摘选
  • 25、

    On which mission did Charlie Brown and Snoopy accompany the astronauts as they traveled into space?

    查布朗和史努比肩负什么使命陪同宇航员遨游太空?

    ——期刊摘选
  • 26、

    Guqin culture always accompany with the long history of China.

    在中国悠久的历史中,古琴音乐文化一直都掺伴左右.

    ——期刊摘选
  • 27、

    To accompany the students to Canada with all necessary documents required for immigration.

    陪同学生去加拿大并准备入境所必需的文件.

    ——期刊摘选
  • 28、

    What can first notify me, I will accompany you always behind you.

    有任何需要可以先通知我, 我总是会陪你身边.

    ——期刊摘选
  • 29、

    Concrete cracks accompany the reinforced concrete structures the concrete material comes into use in engineering.

    从混凝土材料诞生以来,结构开裂就一直伴随着混凝土结构.

    ——期刊摘选
  • 相关阅读