高人一等

Much as I liked Antonia, I hated a superior tone that she sometimes took with me.

我虽然很喜欢安东妮亚, 但也很讨厌有时她对我说话时那种高人一等的腔调.

It required superiority -- kindly superiority -- to move her -- the superiority of a genius like Ames.

要想打动她,得有高人一等的优势 -- 善意的优势-—像艾姆斯那样的天才的优势.

He always puts on airs and talks down to others.

他总是摆架子以高人一等的口气对别人讲话.

I thought I was a cut above the other kids.

我以为自己高人一等.

Birdsong, by his nature, liked to appear dominant.

伯德桑出于本性总想显得高人一等.

"The practical work you did for us in Brazil was of great value," he went on condescendingly.

“你在巴西为我们所做的实际工作非常有价值。”他继续以高人一等的语气说道。

Just because they make more money than we do, they think they're so superior.

就因为他们钱挣得比我们多, 他们就认为高人一等.

She was an intellectual snob.

她自以为才智高人一等。

In that icily superior way of hers , she looked right through us.

她带着一副冷冰冰的高人一等的神气, 故意不睬我们.

You can stand there and feel superior as you point and laugh at them.

你站在那儿指指点点、嘲笑他们时，会觉得自己高人一等。

He looked up him with veneration on the old imaginary pinnacle.

他对这个自以为高人一等的老绅士推崇备至.

Top tip? Never underestimate your students and never talk down to them.

最好的建议? 不要低估你的学生,不要用高人一等的口气同他们讲话.

I hate the way she talks down to us.

我讨厌她用高人一等的口气对我们说话.

An arrogant person usually assumes a posture of superiority.

傲慢的人通常摆出一副高人一等的样子.

Artillerists always commanded favour.

大炮发明家总是高人一等.