面对

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.

我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press afterwards.

后来面对记者的时候，克里斯蒂显得放松而镇静。

His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity..

.他的幽默感让他能够平静地面对对手。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.

他最初面对媒体时情绪有点忧郁。

Christie looked relaxed and calm as he faced the press.

克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。

UK companies face a stark choice if they want to stay competitive.

英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。

Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.

到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。

Smiling for the cameras, the two men strained to make small- talk.

两名男士微笑着面对镜头，东拉西扯着。

There are some delightful Victorian houses fronting onto the pavement.

面对人行道有一些漂亮的维多利亚时代的房子。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

Will she yield to growing pressure for her to retire?

面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？

Once again, I chose to confront the issue head-on.

我又一次选择了直接面对该问题。

Marcus remained placid in the face of her outburst.

马库斯面对她的发作保持平静。

Even clever people are not terribly clever when put on the spot.

即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。