雨

The rain remained steady though the wind had died down.

尽管风势已经减弱，雨还是下个不停。

Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.

时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。

The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.

地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。

Maybe he's trying to cool off out there in the rain.

可能他是想在雨里凉快一下。

They had come in from the cold and the wet.

他们从寒冷且下着雨的外面进来。

The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。

A Dutch newspaper photographed the president waiting forlornly in the rain.

一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。

Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.

外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。

His hair was plastered down to his scalp by the rain.

他的头发淋雨后紧贴在头皮上。

He hurried through the rain, to the patrol car.

他冒着雨急匆匆地跑到巡逻车前。

Hugo bore his illness with great courage and good humour.

雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。

It will stop in a minute —it's only spitting.

雨很快就会停的——这只不过是毛毛雨。

He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.

他两条腿都挂彩了，人也被如雨的弹片炸成重伤。

The rain spattered on the uppermost leaves.

雨溅落在最上面的树叶上。

They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh.

他们驱车回家，一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。