门庭若市

[mén tíng ruò shì]
  • 释义

  • The courtyard is like a fair [market]. -- be crowded with visitors;bustling;One's courtyard is like a market -- crowded.;swarming with visitors ;

  • 双语例句
  • 1、

    Each automobile lease company bustling place, the service increases sharply.

    各个汽车租赁公司门庭若市, 业务激增.

    ——期刊摘选
  • 2、

    Now that she has become famous, all sorts of people will be beating a path to her door.

    现在她已经成名, 她家门庭若市.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The door to his house used to be crowded with visitors who had since deserted him.

    原先整天门庭若市,现在却“门前冷落车马稀”.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    Oh, it's kind a full house here. Your business is booming!

    哦, 这里真是门庭若市啊! 你的生意真兴隆!

    互联网
  • 5、

    My house used to be crowded with visitors, but now visitors are few and far between.

    从前,我家总是门庭若市, 现在却是门可罗雀了.

    互联网
  • 6、

    Her local admirers beat a path to her door.

    那些当地的爱慕者把她的家搞得门庭若市.

    互联网
  • 7、

    Oh a full house here . I'm so glad to see you guys here!

    哦,这里真是门庭若市 啊 !见到大家真是太高兴了!

    互联网
  • 8、

    Today is his wedding. Many people are streaming to his house.

    今天是他的婚礼, 他家门庭若市,来往宾客络绎不绝.

    互联网
  • 9、

    His house is crowed with people who come to visit him every day.

    他家每天门庭若市,挤满了登门拜访的人.

    互联网
  • 相关阅读