铺天盖地

This has brought a deluge of criticism.

这一下子招来了铺天盖地的批评。

Fishes blots out the sky and the land , dancing around Trapp and the accordion vehicle.

铺天盖地的鱼,从天上游下来, 围着手风琴车在查普的周围起舞.

Retailers were hit with a blizzard of new products and brands in all shapes, sizes and colours.

各种形色不一、大小各异的新产品和新品牌铺天盖地，让零售商们疲于应付。

The blizzard blotted out the sky and the land.

暴风雪铺天盖地而来.

He was arrested in a blaze of publicity.

他在铺天盖地的报道中被捕了。

Newspapers, television and radio are all providing saturation coverage.

报纸、电视和电台全都在铺天盖地地报道。

Emails of condolence appeared on her web page.

铺天盖地的吊唁电子邮件出现在她的网页上.

The glut is causing problems.

这种奖项铺天盖地的局面导致了一系列问题.

Her office was inundated with requests for tickets.

她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。

The storm never let up , continuing to swallow everything with smothering force.

而风势仍不减弱,以铺天盖地之势席卷、吞没着一切.

To say that the airwaves are saturated with Olympics coverage here doesn't quite capture the feeling.

若说中国现在铺天盖地都是奥运会的报道并不为过.

Saddletree, who entered immediately afterwards , overwhelmed him with questions, which he answered without understanding them.

随后进来的萨德尔特里铺天盖地问了他许多问题, 他却答非所问.

Earlier this month, President's chief economic adviser attracted a storm of abuse.

本月早些时候, 总统的经济顾问招来了人们铺天盖地的漫骂.

The reviews are out and there's a loud buzz in Hollywood.

评论铺天盖地,好莱坞也反响热烈!

They will probably give you a lot of static about your editorial.

他们有可能对你的社论给予铺天盖地的抨击.