跃跃欲试

After all the briefing sessions at head office, our sales team is at concert pitch.

在总公司开过各种情况介绍会后, 我们全体销售人员都跃跃欲试,准备大干一场.

But the scale of the slowdown has emboldened some.

但是经济衰退速度的放缓使一些人跃跃欲试.

He could hardly sIt'still and itched to have a go.

他再也坐不住了,心里跃跃欲试.

What you've said makes me itch to have a go.

噢,你的话使我跃跃欲试.

If you don't like this job, I know a couple of hungry guys that want to do.

要是你不喜欢这工作, 我知道几个跃跃欲试的小伙子正想要做呢.

Even those with limited or no knowledge of Chinese heeding the call.

对汉语知之甚少,甚至一点也不懂汉语的人也在跃跃欲试.

I could hardly wait until New Year's Day to try them out.

我简直等不到新年来临就迫不急待地跃跃欲试.

Her blooming full - pulsed youth stood there in a moral imprisonment.

她那充满活力,跃跃欲试的青春,遭到了精神上的禁锢.

The team are revving up for next week's game.

这个队伍对下周的比赛跃跃欲试.

She knew it was dangerous, and she stopped. He was gathering together , every muscle ready.

她知道说下去会惹出更大的麻烦, 所以不再言语.而他正摩拳擦掌, 跃跃欲试.

And it's still in their heart, want to be out there.

但篮球仍在他们的心中, 时刻跃跃欲试.

Do I smell the revolting stench of self - esteem ?

我怎么感觉到这里有一些跃跃欲试的 自尊心 呢 ?

The temptation to use them is likely, sooner or later, to prove overwhelming.

迟早会使跃跃欲试的诱感变成压倒一切的力量.

You sound excited about Columbia.

听起来你对Columbia大学跃跃欲试.

The restless Napoleon was not satisfied.

跃跃欲试的拿破仑并不满足.