讨厌

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.

布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。

The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.

他讨厌艺术应由知识分子所掌控的观点。

The problems were an annoyance, but we managed to cope.

这些问题很讨厌，但是我们都设法解决了。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.

特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。

He liked the Secretary no better than his assistant.

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

I hate it when people accuse us of that.

我讨厌别人就那件事指责我们。

I hate to be the bearer of bad news.

我讨厌告诉别人坏消息。

I hated this man, his very touch made my skin crawl.

我讨厌这个男人，他碰我一下我都觉得恶心。

I get sick of being thought of as a political automaton.

我讨厌被看作政治机器。

They may hate what he does but their survival depends on him.

他们或许讨厌他的营生，但他们要想活下来必须依靠他。

He also took exception to having been spied on.

他也讨厌被暗中监视。

The odour of vitamin in skin is repugnant to insects.

昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

I like to keep going. I hate to sit still.

我喜欢一直有事情做，讨厌一动不动地坐着。