表明

These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.

这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。

There are signs that the alliance is now fraying at the edges.

有迹象表明该联盟现正分崩离析。

Research shows a wide difference in tastes around the country.

研究表明全国各地的口味大有不同。

The report suggested that the same trend was at work in politics.

这份报告表明，同一趋势也在影响着政治。

Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.

传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.

内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.

量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。

The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.

数据表明，这家集团的现金正在大量流失。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?

那表明此人不讲究穿着，是吧？

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair.

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

High interest rates do not point to a buoyant market this year.

今年的高利率并不表明市场繁荣。

The sum of evidence points to the crime resting on them.

所有证据都表明该犯罪乃他们所为.

The evidence that such investment promotes growth is strong.

有充分的证据表明这种投资能够促进增长。