花里胡哨

He liked to shock with his gold chains and loud clothes.

他喜欢戴金链子，穿花里胡哨的衣服来招人反感。

How intolerable the crested paper is.

那花里胡哨的信封,真俗气.

She dressed flamboyantly so that everyone would remember her.

她穿得花里胡哨，这样人人都会对她有印象。

Ostentatious exercising in a place of work is ugly, undignified and should not be tolerated.

在办公场所来这些花里胡哨的运动,会很难看, 很失脸面,不应纵容这种运动.

Knowledge outside day's work is regarded by most men as a gewgaw.

大多数人都认为日常生活之外的知识是花里胡哨的东西.

I don't want to go to some poncey restaurant—I just want something to eat!

我不想去什么花里胡哨的餐馆—我只想吃点东西！

Ask Hollywood over there to take off his shades and make himself known.

叫那边那个衣着花里胡哨的,戴墨镜的人把墨镜取下来,让大伙看看他究竟是谁.

Randy battles on: Meantime, there's some really cool stuff coming up this year with the 777 - 200 LR.

而兰迪的博客写得就如同花里胡哨的公司新闻稿.

They go to the shops dressed up like a dog's dinner.

他们穿得花里胡哨地去商店了.

Fancy symbols won't help you understand your process any better.

花里胡哨的符号对你理解过程没什么帮助.

They were not sensibly dressed.

他们打扮得花里胡哨。