舍得

All the while I was wondering why he had parted with his precious guineas.

我一直弄不懂他为什么会舍得放弃他那些宝贵的金币.

He spared no expense to help me acquire several nice outfits.

他真舍得花钱,为我买了好几套漂亮衣服.

The very fact that you shelled out money to come and see us is a good sign.

你舍得花钱来看我们，这正是个好迹象。

At a time like this, I do not grudge a thing.

在这样的时候, 我什麽都舍得.

They give that they may live, for to withhold is to perish.

他们借着给予而生活, 因为不舍得就会丧亡.

She really splurges on new clothes.

她确实舍得花钱买新衣服.

She did not know which not bear forgive his, always alone sad.

她太笨, 总是不舍得不原谅完治,而伤心却总是自己背.

Can you bow out when they're shouting your name?

当他们呼喊你的名字时你能舍得鞠躬下台 吗 ?

At a time like this, I don't grudge a thing.

在这样的时候, 我什么都舍得.

He is too mean to buy a present for her.

他太小气了,连个礼物都不舍得给她买.

Silas indulged himself with roast - meat.

赛拉斯才舍得吃一顿烤肉.

I never throw anything away.

我什么东西都不舍得扔。

I cannot bear to leave you -- how can I leave you?

我舍不得你; 我怎舍得你 呢 ?

Hung - chien , can you bear to part from her for a little while?

鸿 渐, 你暂时舍得下她 么 ?

Elektra King: You can't kill me, you would miss me too much.

绮丽绰京: 你杀不了我, 你太不舍得我了.