自己

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。

He knew what he wanted to do from the age of 14.

他14岁起就知道自己日后干什么了。

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.

我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。

He ordered them to stack up pillows behind his back.

他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.

我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.

要谨慎行事，保护好自己并保持低调。

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.

他不断鼓励罗茜为自己找个住处。

The passengers went through immigration control and collected their baggage.

旅客通过入境检查后领取了自己的行李。

How do we know you're not just covering up for your friend?

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.

她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

She dusted herself down and left to build her own career.

她重振旗鼓去开创自己的事业了。

He sees himself going right to the top of the tree.

他预见自己在同行中将无人可及。

His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.

不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。