自以为是

You flatter yourself. Why would we go to such ludicrous lengths?

你真自以为是。我们为什么要费那么大的力气？

Dick thinks of himself as a genius in literature.

迪克自以为是个文学天才.

Hark at her then! Who does she think she is anyhow?

听听她! 她自以为是老几?

He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.

11岁左右的时候，他就有点自以为是，因为他那时从未失败过。

She fancies herself a bohemian.

她自以为是放荡不羁的艺术家。

Nobody who comes to this club is allowed to behave like a prima donna.

加入这个俱乐部的任何人都不许自以为是。

He's very forward and confident and chats happily to other people.

他很自以为是，喜欢和别人攀谈。

You're very full of yourself today.

你今天太自以为是了.

He's full of himself, sharp and aggressive and sometimes he comes over badly.

他是个自以为是的家伙，说话尖酸又爱挑衅，有时会给人留下极差的印象。

She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.

她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。

There is no safety in unlimited technological hubris.

在技术方面自以为是会很危险.

One should never be presumptuous and opinionated.

切不可自以为是.

I was a thorough little academic snob.

我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。

Stop swanning about pretending to be clever.

别自以为是地晃荡了.

You'll end up no more than a smart alec and you're well down that road already.

你最终只会变得自命不凡，而且你现在已经很有些自以为是了。