纷至沓来

The department was swamped with job applications.

面对纷至沓来的求职申请，这个部门疲于应对。

Enquiries flooded in from all over the world.

世界各地的问询纷至沓来。

Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.

每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来.

Frozen plant of company many invest in, attract consignor thick as hail.

公司大量投资于冷冻设备, 吸引货主纷至沓来.

The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.

夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.

Invitations came from fellow writers as Charles Dickens, asas from kings.

狄更斯等同行作家, 以及各国国王的邀约纷至沓来.

His popularity was so great that he was deluged with honors and invitations to lecture.

盛名之下,荣誉和讲演邀请书纷至沓来.

Thick as hail order is the biggest joyance that we harvest fall.

纷至沓来的订单是我们在金秋收获的最大喜悦.

The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.

委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。

Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.

马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。

Dachaoshan come here especially for the Quartet, the famous Longhua temple.

四方朝山慕名纷至沓来, 龙华庙会声名远扬.

Many theories have been advanced as to why some women suffer from depression.

就一些女性患抑郁症的原因，各种说法纷至沓来。

A whole series of memories started to well up, but I throw them off.

这时各种回忆纷至沓来, 可是我都丢置脑后.

Temple worshipers pour into backward incense, and later evolved into Yasukuni temple.

庙建成后进香参拜者纷至沓来, 后来逐渐发展成为安国庙会.

This was the height of the London bombing, and many local worries imposed themselves upon us.

这时,正当(敌人)对伦敦的轰炸达到最激烈的时候, 许多地方性的难题纷至沓来.