紧接着

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.

闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.

It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.

这让人想要看下一集，弄清紧接着会发生什么事。

A brief but embarrassing silence ensued.

紧接着是短暂却令人难堪的沉默。

The visit follows hot on the heels of their season at the Edinburgh International Festival.

他们在爱丁堡国际艺术节上的表演季一结束，紧接着又要出访。

The piece segues into his solo with the strings.

曲终后紧接着就是他的弦乐独奏。

Gale winds came on top of the floods.

大风紧接着洪水袭来.

A little wave, the first of many, splashed in my face.

一朵小小的浪花飞溅在我的脸上，紧接着更多的浪涌过来。

Close behind was another string of mules and another wagon.

紧接着又是一队骡车和一辆四轮马车.

The harsh slapping sound came out of the jungle and was followed by another discharge.

从林里突然响起了那种刺耳的响声,紧接着又是一响.

With this idea the modern notion of the electromagnetic field was born.

紧接着这种见解的出现,关于电磁场的现代观念随之诞生.

And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

紧接着是欣喜若狂的尖叫, 哎呀!

Her eloquent argument was followed by a pregnant silence.

她的滔滔雄辩之后,紧接着的是意味深长的沉默.

His speech was succeeded by a silence.

他讲演后紧接着是一片沉默.

Immediately afterwards , in I 871, Morgan came forward with new and in many ways decisive evidence.

紧接着, 在1871年, 摩尔根又提出了新的、许多方面都是决定性的材料.