破灭

When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.

房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。

They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.

遭遇1比3的失利后，他们的冠军梦就此破灭。

Her ambition to become an artist was thwarted by failing eyesight.

她想成为艺术家的梦想由于视力衰减而破灭了。

Teresa was devastated, her dreams shattered.

特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。

I hate to disillusion him.

我真不想使他的幻想破灭.

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency.

他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.

怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.

I'd hate to be the one to disillusion him.

我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。

Even the European dream is beginning to turn sour.

甚至连欧洲之梦都开始破灭了。

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed.

过去他本人之神奇传说,以及纳粹之不败言论,至此乃完全破灭.

He was disillusioned and returned unsatisfied.

但是他的幻想破灭了,未能如愿地返回.

News of the defeat quickly burst the bubble of our self - confidence .

失败的消息使我们的 自信心 迅速破灭了.

The enemy's dream ended in smoke.

敌人的梦想破灭了.

His dreams were quickly bedashed.

他的梦很快就破灭了.

He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.

他谈到战败使得该国短暂的统一彻底破灭。