的确

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."

“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”

It's a game that has really lost its allure.

这是一项的确已失去了魅力的游戏。

Experts agreed that this was a truly sensational performance.

专家们一致认为这的确是一场精彩绝伦的演出。

At least they have a real chance to find work.

至少他们的确有找到工作的机会。

The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.

欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。

I do very much appreciate the quietness and privacy here.

我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。

Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.

会议的确开得有板有眼，但谈不上激动人心。

Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.

采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。

Methane gas does collect in the mines around here.

周围的矿井里的确有沼气聚积。

Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.

的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。

It does hold you to certain standards of fairness.

它的确能让你恪守某些公平原则。

That really knocked back any hope for further peace negotiations.

那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。

Well we did have a midnight feast, me and my sister.

我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。

"I won't say over the air who it is." — "No, quite."

“我不会在电话里说出那个人是谁。”——“对，的确应该这样。”

Then it came to me that perhaps he did understand.

然后，我突然意识到他可能的确是明白了。